1 00:04:19,200 --> 00:04:21,660 عندما تشعل عود الثقاب.. 2 00:04:22,490 --> 00:04:25,490 .. النيران تشتعل يصل بغطرسة تقريبا. 3 00:04:28,280 --> 00:04:30,820 مثل ذلك يمكن أن تتحول العالم كله إلى رماد. 4 00:04:31,860 --> 00:04:35,410 لكن في نهاية المطاف، فهو يدرك قيمته. 5 00:04:37,950 --> 00:04:41,490 يبدأ الخفقان بسبب انها خائفة من حرق نفسها. 6 00:04:42,700 --> 00:04:45,410 وأخيرا، يحترق بشكل مشرق للمرة الأخيرة. 7 00:04:48,200 --> 00:04:50,070 ومن ثم يتحول إلى رماد. 8 00:08:49,360 --> 00:08:51,910 سيدي المفوض، هذا التحقيق تم وضعه على رأس الأولويات. 9 00:08:52,200 --> 00:08:53,780 نحن نستجوب جميع المخبرين لدينا. 10 00:08:53,860 --> 00:08:55,610 وقاموا بتفعيلها الشبكة بأكملها في المدينة. 11 00:08:55,700 --> 00:08:58,700 وقد صدرت أوامر صارمة لمنع ذلك هذا الخبر من أن يتم تسريبه إلى وسائل الإعلام. 12 00:08:58,780 --> 00:09:02,280 كل مجرم يفكر مرتين قبل أن يقتل ضابط شرطة. 13 00:09:03,160 --> 00:09:06,160 ولم يقتله فقط بل أحرقوه حياً أيضاً. 14 00:09:07,200 --> 00:09:10,160 وترك رماده في الخارج مركز الشرطة لتحدينا. 15 00:09:12,990 --> 00:09:15,360 أيًا كان فهو لا يخاف منا. 16 00:09:17,280 --> 00:09:19,240 وهذه هي أكبر نقاط قوته. 17 00:09:37,740 --> 00:09:39,490 من الجميل أن نرى كل هؤلاء الناس هنا... 18 00:09:39,820 --> 00:09:41,660 ..في هذه الساعة المبكرة للانضمام إلى حملة النظافة هذه. 19 00:09:42,530 --> 00:09:46,450 في الواقع، أنا أتحمل مسؤولية تنظيف البلد بأكملها، وليس هذا الشاطئ وحده. 20 00:09:46,910 --> 00:09:49,660 بحيث يكون علمنا ثلاثي الألوان يمكن أن ترتفع بفخر في السماء. 21 00:09:53,780 --> 00:09:54,820 واو... 22 00:09:55,030 --> 00:09:57,320 قبل صنع لدينا العلم ثلاثي الألوان يفتخر... 23 00:09:57,950 --> 00:09:59,820 …يجب أن تتعلم لرفعها بشكل صحيح. 24 00:10:03,910 --> 00:10:08,610 لماذا إثارة الضجة لمثل هذا الخطأ الصغير، يا عزيزي. 25 00:10:08,700 --> 00:10:09,820 خطأ صغير! 26 00:10:11,450 --> 00:10:13,320 يمكن أن يكون خطأ صغيرا بالنسبة لك. 27 00:10:13,450 --> 00:10:15,660 لكن ليس لهؤلاء الجنود... 28 00:10:15,820 --> 00:10:18,530 ...من يخاطر بهم يعيش كل يوم من أجل ذلك. 29 00:10:20,860 --> 00:10:24,530 ولا لهؤلاء المواطنين الذين يقفون في قاعات السينما.. 30 00:10:24,610 --> 00:10:26,950 ...ويغني الوطنية النشيد مع الشرف. 31 00:10:27,740 --> 00:10:29,860 ولكن إذا كان لا يزال شيء صغير بالنسبة لك... 32 00:10:30,070 --> 00:10:36,030 ... ثم كل جندي، كل مواطن في هذا البلد يجب أن يسمح... 33 00:10:36,110 --> 00:10:37,700 ...لتعليقك رأسًا على عقب أيضًا. 34 00:11:26,070 --> 00:11:28,110 يجب أن تكون أكثر حذرا. 35 00:11:28,280 --> 00:11:29,610 انظر، لقد جرحت نفسك. 36 00:11:30,610 --> 00:11:31,910 لا يهم. 37 00:11:33,360 --> 00:11:36,320 يحتاج المرء إلى التخلص قليلا الدماء لتنظيف هذه المدينة. 38 00:11:37,780 --> 00:11:40,030 يمكن للمرء تنظيف مدينة دون سفك دماء. 39 00:11:42,780 --> 00:11:44,360 أهلاً. شيخة. 40 00:11:44,990 --> 00:11:46,320 قرأت ذلك. 41 00:11:46,530 --> 00:11:47,820 فير. 42 00:11:49,700 --> 00:11:50,570 شيخة. 43 00:11:50,860 --> 00:11:52,450 سوف أراك، وداعا. 44 00:11:54,160 --> 00:11:55,740 كنت ذاهبا. 45 00:13:17,280 --> 00:13:20,610 نعم، المفتش قدري يتحدث. 46 00:13:21,660 --> 00:13:22,700 نعم. 47 00:13:22,780 --> 00:13:24,450 لقد حصلت بالفعل على التعليمات. 48 00:13:24,490 --> 00:13:27,660 تخيل أن ابنك لم يكن هنا أبدا. 49 00:13:27,740 --> 00:13:31,990 أنت فقط ترسله مباشرة إلى المطار ومن هناك إلى أمريكا. 50 00:13:32,490 --> 00:13:33,990 لا حاجة لشكري. 51 00:13:34,070 --> 00:13:37,240 فقط قم بتحويل الأموال في حسابي غدا 52 00:13:38,200 --> 00:13:39,280 سيدي... 53 00:13:40,320 --> 00:13:41,450 سيدي... 54 00:13:42,410 --> 00:13:46,030 لكن هذه ليست العدالة يا سيدي. هذه ليست عدالة. 55 00:13:46,450 --> 00:13:49,450 من أين أنت؟ - فريد آباد. 56 00:13:49,490 --> 00:13:51,360 إذن كان عليك البقاء هناك 57 00:13:51,490 --> 00:13:55,610 لماذا أتيت إلى هنا مع زوجتك؟ الاستلقاء على الرصيف مثل القمامة؟ 58 00:13:56,320 --> 00:13:58,450 كل القمامة تشترك في نفس المصير. 59 00:14:00,320 --> 00:14:02,410 لا يحصلون على العدالة. 60 00:14:02,610 --> 00:14:04,740 يتم تنظيفهم فقط. 61 00:14:05,160 --> 00:14:06,610 تماما كما فعلت. 62 00:14:09,070 --> 00:14:10,990 دعنا نذهب. 63 00:15:27,200 --> 00:15:28,530 للأسف... 64 00:15:29,160 --> 00:15:30,660 تغيرت عملتنا... 65 00:15:32,570 --> 00:15:34,070 ...ولكن نواياك لم تفعل ذلك. 66 00:15:38,110 --> 00:15:39,780 سواء كان باتيل أو قادري. 67 00:15:40,910 --> 00:15:42,660 كلهم ينتمون إلى مجتمع واحد. 68 00:15:49,490 --> 00:15:53,200 ما هو المعدل الحالي ل الناس ينامون على الأرصفة؟ 69 00:15:53,530 --> 00:15:55,160 الوغد. 70 00:15:55,360 --> 00:15:58,610 لقد طلبت السعر وليس اسمك. 71 00:16:01,030 --> 00:16:02,820 عندما لا تخجل من السؤال... 72 00:16:04,410 --> 00:16:06,200 لماذا تخجل من قول ذلك؟ 73 00:16:07,660 --> 00:16:09,240 2 مليون. 74 00:16:09,780 --> 00:16:11,240 2 مليون! 75 00:16:12,860 --> 00:16:19,410 كم كان المعدل في السنة التي التحقت فيها بالواجب؟ 76 00:16:19,610 --> 00:16:20,990 2,00,000! 77 00:16:21,360 --> 00:16:22,530 2,00,000! 78 00:16:29,410 --> 00:16:30,490 واو... 79 00:16:31,860 --> 00:16:33,610 لقد وصلت الأيام الجيدة بالتأكيد. 80 00:16:35,410 --> 00:16:38,570 هناك ما يقرب من 4500 الأديان في هذا العالم. 81 00:16:39,780 --> 00:16:45,610 والآلاف من الناس يموت من أجلها ويقتل من أجلها كل يوم. 82 00:16:47,280 --> 00:16:50,570 لكن الناس مثلك لقد خلقوا دينًا جديدًا. 83 00:16:51,610 --> 00:16:52,610 فساد! 84 00:16:54,950 --> 00:16:57,570 الآن سأصنع لك الموت تجربة مؤلمة جداً 85 00:16:58,490 --> 00:17:00,740 ستحترق في هذه الحياة... 86 00:17:01,610 --> 00:17:05,530 ...ولكن اشعر بالألم في حياتك القادمة أيضا. 87 00:17:56,240 --> 00:17:58,160 مسكين القادري سيدي. 88 00:17:58,780 --> 00:18:01,780 تم تسليم محمصة الخبز الجديدة اليوم. 89 00:18:02,030 --> 00:18:04,570 لكنه هو نفسه أصبح نخب محترق. 90 00:18:05,950 --> 00:18:07,110 وأنت... 91 00:18:07,200 --> 00:18:08,910 كان من المفترض أن تفعل ذلك تسليم هذا قبل يومين. 92 00:18:09,320 --> 00:18:10,740 لو كان لديك فقط سلمتها في الوقت المحدد... 93 00:18:10,820 --> 00:18:14,910 ثم على الأقل كان بإمكانه فعل ذلك استمتع ببعض الخبز المحمص قبل وفاته. 94 00:18:15,950 --> 00:18:17,910 سيد! 95 00:18:22,240 --> 00:18:24,570 أي شاهد عيان. - لا يا سيدي. 96 00:18:25,700 --> 00:18:27,780 هل الجميع هنا أصم أم أعمى؟ - نعم يا سيدي. 97 00:18:27,860 --> 00:18:29,530 أعني لا يا سيدي. 98 00:18:37,360 --> 00:18:41,240 إذا كان حماة المدينة لا يستطيعون حماية ضباطهم.. 99 00:18:43,450 --> 00:18:46,950 ثم سيبدأ الناس فقدان الثقة في الشرطة. 100 00:18:47,030 --> 00:18:48,240 نعم يا سيدي. 101 00:18:49,030 --> 00:18:51,320 متى يكون DCP شيفانش هل تنتهي إجازة راثود؟ 102 00:19:00,280 --> 00:19:02,110 بابا، لقد كنت جالسا هنا لمدة ساعتين؟ 103 00:19:02,200 --> 00:19:03,860 كم عدد الأسماك التي يجب أن يتم صيدها؟ 104 00:19:03,950 --> 00:19:05,910 لكنك فقط لا تتحرك. 105 00:19:07,910 --> 00:19:09,700 مجرد الجلوس هناك والشخير. 106 00:19:22,160 --> 00:19:26,410 السمكة التي أسعى وراءها لم يأخذ الطعم بعد 107 00:19:28,740 --> 00:19:34,280 لماذا يجب أن أعلن وصولي؟ عن طريق اصطياد الأسماك الصغيرة؟ 108 00:19:36,160 --> 00:19:38,570 خلي الكلمة تنتشر... 109 00:19:38,820 --> 00:19:40,820 عن صياد هاوٍ.. 110 00:19:41,200 --> 00:19:43,860 ...الذي يمكن خداعه بسهولة. 111 00:19:44,110 --> 00:19:46,280 إنه لا يعرف كيف يصطاد السمك. 112 00:19:47,820 --> 00:19:50,450 وأخيراً، سوف تأتي السمكة الكبيرة. 113 00:19:51,240 --> 00:19:52,450 لا يعرف الخوف! 114 00:19:52,990 --> 00:19:54,320 متكبر! 115 00:19:54,990 --> 00:19:58,320 للتهكم على الصياد الهاوي. 116 00:19:59,320 --> 00:20:01,860 ثم سأغريه. 117 00:20:02,910 --> 00:20:04,950 امسكه واطبخه. 118 00:20:05,360 --> 00:20:07,030 سنتناول السمك المقلي على العشاء. 119 00:20:07,530 --> 00:20:08,410 تمام. 120 00:20:11,360 --> 00:20:14,160 حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه. 121 00:20:26,530 --> 00:20:27,450 مرحبًا. 122 00:20:27,490 --> 00:20:29,280 مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 123 00:20:29,450 --> 00:20:32,240 سيدي، اثنان من ضباط الشرطة تم حرقهم حتى الموت في مومباي. 124 00:20:33,200 --> 00:20:36,320 مفوض الشرطة يريد منك أن تقطع إجازتك قصيرة والعودة إلى مومباي. 125 00:20:44,240 --> 00:20:46,160 بابا، إلى أين أنت ذاهب؟ 126 00:20:46,820 --> 00:20:48,990 لقد انتهيت من اصطياد الأسماك الصغيرة يا عزيزي. 127 00:20:49,490 --> 00:20:51,280 حان الوقت لملاحقة التمساح. 128 00:21:24,820 --> 00:21:26,160 مرحبًا بعودتك، شيفانش. 129 00:21:26,660 --> 00:21:27,490 جاي هند، سيدي. 130 00:21:27,570 --> 00:21:28,660 أتمنى أن تكون قد حظيت بحالة جيدة الوقت في إجازتك؟ 131 00:21:28,740 --> 00:21:31,410 فعلت يا سيدي. لكنها كانت أصغر مما كنت أتوقع. 132 00:21:31,820 --> 00:21:33,450 لم يكن لدي خيار. 133 00:21:33,950 --> 00:21:36,410 أردت ألمع بلدي ضابط في هذه القضية. 134 00:21:36,490 --> 00:21:38,530 ومن صدقي ذلك سيساعدنا في حل هذه القضية... 135 00:21:38,610 --> 00:21:39,860 ...وليس ذكائي. 136 00:21:42,240 --> 00:21:45,320 حسناً، كلا الضابطين اللذين ماتا... 137 00:21:45,490 --> 00:21:47,700 ... كانوا يواجهون نوعا ما بتهم الفساد. 138 00:21:47,780 --> 00:21:49,530 وتم إسقاط التحقيق ضدهم. 139 00:21:49,700 --> 00:21:52,780 يمكننا أن نقول بأمان أن الصدق لم تكن من صفاتهم 140 00:21:54,610 --> 00:21:56,660 هناك خياران فقط لوقف هذا القاتل. 141 00:21:56,950 --> 00:21:59,910 واحد؛ يجب علينا القبض على القاتل. 142 00:22:00,490 --> 00:22:04,610 اثنين؛ ضباط قسمنا سوف تضطر إلى التوقف عن الفساد. 143 00:22:05,700 --> 00:22:07,780 في الواقع، سيدي، لدينا خيار واحد فقط. 144 00:22:08,530 --> 00:22:10,110 يجب علينا القبض على القاتل. 145 00:22:11,110 --> 00:22:12,780 آسف يا سيدي. 146 00:22:14,160 --> 00:22:15,820 ثم قبض عليه. - سأفعل يا سيدي. 147 00:22:22,820 --> 00:22:23,990 صباح الخير أيها الضباط. 148 00:22:24,070 --> 00:22:25,450 صباح الخير يا سيدي! 149 00:22:25,570 --> 00:22:28,160 بعد انتهاء مهمته المفتش سادشيف... 150 00:22:28,240 --> 00:22:31,360 ... غادر شرطة سانتا كروز المحطة الساعة 10 مساءً. 151 00:22:31,780 --> 00:22:33,450 في اليوم التالي الساعة السابعة صباحا.. 152 00:22:33,910 --> 00:22:37,570 ...شخص ترك رماده خارج مركز الشرطة. 153 00:22:38,200 --> 00:22:40,570 في الساعة 11 صباحًا، كانت سيارته الجيب وجدت مهجورة على الطريق السريع. 154 00:22:41,070 --> 00:22:45,950 خلال هذا الوقت اختطف القاتل المفتش باتيل وأحرقوه حيا. 155 00:22:47,240 --> 00:22:48,610 تحويله إلى رماد. 156 00:22:49,660 --> 00:22:50,820 والآن... 157 00:22:51,990 --> 00:22:56,280 ...نحن ضباط الشرطة سوف يحوله إلى رماد. 158 00:22:57,160 --> 00:22:58,740 يمين؟ - نعم يا سيدي! 159 00:22:58,910 --> 00:23:01,200 من هم أصدقاء المفتش باتيل؟ ماذا كان روتينه؟ 160 00:23:01,280 --> 00:23:04,070 بمن التقى بعد ساعات العمل؟ هل كان لديه عشيقة؟ 161 00:23:04,280 --> 00:23:06,410 هل كان يحب مشاهدة الأفلام؟ أم لا؟ 162 00:23:06,450 --> 00:23:08,200 في أي حانة كان يشرب؟ 163 00:23:08,360 --> 00:23:10,490 ومن أي محل كان يشتري ورق التنبول؟ 164 00:23:10,610 --> 00:23:14,360 سنجد بالتأكيد بعض الأدلة، من خلال هذه الأسئلة. 165 00:23:14,530 --> 00:23:19,450 أريد لقطات من كل CCTV الكاميرا وكاميرا الصراف الآلي وجسر الرسوم 166 00:23:19,490 --> 00:23:24,860 تحقق من لقطات ماكينة الصراف الآلي خارج منزل المفتش قادري. 167 00:23:26,740 --> 00:23:33,660 لا بد أن القاتل قد ترك بعض الأدلة. 168 00:23:36,450 --> 00:23:38,490 مفهوم. - نعم يا سيدي. 169 00:23:41,910 --> 00:23:43,990 لا تدخر الوغد. 170 00:23:44,990 --> 00:23:48,200 وكان اثنان من ضباط الشرطة قتل بوحشية في ثلاثة أيام. 171 00:23:48,280 --> 00:23:51,240 لقد سمعنا أن هناك جو والخوف بين ضباط الشرطة. 172 00:23:51,530 --> 00:23:55,160 الجبناء فقط هم الذين يهاجمون من الظلام. 173 00:23:56,110 --> 00:23:58,740 أنا أقف في الداخل أمامك والقاتل. 174 00:23:58,820 --> 00:24:01,360 في وضح النهار. بدون أي غطاء. 175 00:24:02,360 --> 00:24:05,820 ولكن يا سيدي، يقال ذلك كلا ضابطي الشرطة كانا فاسدين. 176 00:24:06,070 --> 00:24:08,910 هناك أيضا غضب نقاش على مواقع التواصل الاجتماعي... 177 00:24:08,990 --> 00:24:10,950 ...أن القاتل ربما القيام بشيء صحيح. 178 00:24:11,030 --> 00:24:12,570 ما هو رأيك؟ 179 00:24:13,990 --> 00:24:16,820 أنا متأكد من أنه يجب عليك سمعت هذا القول. 180 00:24:17,530 --> 00:24:19,530 "الأذرع الطويلة للقانون." 181 00:24:20,860 --> 00:24:23,530 في الواقع، لقد تم استخدامه في الأفلام مرات عديدة.. 182 00:24:23,820 --> 00:24:25,490 ...أنها أصبحت مزحة. 183 00:24:25,780 --> 00:24:27,780 في الواقع، القانون ليس له أذرع طويلة. 184 00:24:28,360 --> 00:24:33,360 البعض لديه أذرع كبيرة، والبعض الآخر لديه أذرع صغيرة. بعضها ضعيف وبعضها قوي. 185 00:24:33,610 --> 00:24:35,700 لكن القانون ليس له أذرع طويلة. 186 00:24:37,240 --> 00:24:40,110 ولكن فقط رجال القانون... 187 00:24:41,570 --> 00:24:43,490 ….لديك الحق في أن تأخذ القانون بين أيديهم. 188 00:24:51,610 --> 00:24:53,820 تقديم FIR هو أقرب إلى المستحيل. 189 00:24:53,910 --> 00:24:56,530 هذا القاتل يعطيهم الرد المناسب بلغتهم الخاصة. 190 00:24:56,610 --> 00:24:58,910 دي سي بي شيفانش لديه تحدى القاتل.. 191 00:24:58,990 --> 00:25:01,200 ...ولكن هذا لا تبدو وكأنها مهمة سهلة. 192 00:25:01,360 --> 00:25:05,360 وقد تردد صدى هذا الشعار في مومباي وكذلك في جميع أنحاء البلاد. 193 00:25:05,450 --> 00:25:07,740 "الفاسدون سيدفعون، وسينتهي الفساد." 194 00:25:07,820 --> 00:25:09,700 "الفاسدون سيدفعون، وسينتهي الفساد." 195 00:25:09,780 --> 00:25:11,610 "الفاسدون سيدفعون، وسينتهي الفساد." 196 00:25:11,700 --> 00:25:12,410 وليس الشرطة فقط. 197 00:25:12,490 --> 00:25:15,780 أعتقد أن القاتل يجب أن يستهدف أيضًا والسياسيين الفاسدين كذلك. 198 00:25:15,910 --> 00:25:17,530 والمغتصبين أيضا. 199 00:25:17,610 --> 00:25:18,490 لو التقينا يوما... 200 00:25:18,570 --> 00:25:20,610 ...سأعلمه القليل الحيل مع علبة الثقاب. 201 00:25:20,700 --> 00:25:23,280 هؤلاء الناس لا يختلفون من هؤلاء الغزاة أو البريطانيين. 202 00:25:23,450 --> 00:25:25,700 والفرق الوحيد هو أنهم جاؤوا من الخارج. 203 00:25:25,780 --> 00:25:28,030 وهؤلاء ضباط الشرطة هم نهب بلادنا من الداخل 204 00:25:28,110 --> 00:25:30,110 لقد حاولت أن تأخذ طريق اللاعنف. 205 00:25:30,200 --> 00:25:33,110 لكن البلاد تحتاج الآن المعاقب وليس القائد. 206 00:25:37,660 --> 00:25:40,530 أتوسل إليك...إرحل. 207 00:25:40,860 --> 00:25:42,660 لماذا لا تتركونا نعيش بسلام؟ 208 00:25:43,070 --> 00:25:45,910 أنا لن أذهب إلى أي مكان. ولن أتركك. 209 00:25:46,320 --> 00:25:50,610 انظر هنا، لا أعتقد أنني سأفعل تخويف من قبلك أو من الزي الرسمي الخاص بك. 210 00:25:50,700 --> 00:25:51,610 يفهم. 211 00:25:51,820 --> 00:25:52,990 تعال يا عزيزي. 212 00:26:25,320 --> 00:26:26,700 اعذرني. 213 00:26:29,280 --> 00:26:30,860 أحضره إلى هنا، دعني أرى. 214 00:26:36,320 --> 00:26:37,570 مهلا يا عزيزي... 215 00:26:39,160 --> 00:26:40,530 مهلا... 216 00:26:45,320 --> 00:26:46,320 لا بأس. 217 00:26:50,950 --> 00:26:52,570 التقينا على الشاطئ في ذلك اليوم. 218 00:26:53,490 --> 00:26:54,320 فير. 219 00:26:55,160 --> 00:26:56,200 أوه نعم. 220 00:26:56,610 --> 00:26:57,780 هل هذا جرو الخاص بك؟ 221 00:26:58,110 --> 00:26:59,030 لا. 222 00:26:59,910 --> 00:27:01,240 لقد وجدته في الشارع. 223 00:27:02,530 --> 00:27:03,860 إنه يتألم. 224 00:27:24,450 --> 00:27:25,910 ستزداد آلامه.. 225 00:27:26,410 --> 00:27:27,610 .. لن يقلل. 226 00:27:30,530 --> 00:27:32,490 ألا توجد طريقة لإنقاذه؟ 227 00:27:33,030 --> 00:27:34,610 أستطيع أن أنقذه. 228 00:27:35,990 --> 00:27:37,780 لكن الموت سيكون أفضل.. 229 00:27:39,280 --> 00:27:41,070 .. من الحياة التي سيعيشها ... 230 00:27:49,490 --> 00:27:50,450 حسنا. 231 00:27:56,360 --> 00:27:58,410 يبدو مثلك لا يستطيع التعامل مع الموت 232 00:28:01,740 --> 00:28:02,950 فقط إذا كان شخص بريء. 233 00:28:07,030 --> 00:28:09,280 لا أستطيع رؤية شخص بريء يموت. 234 00:28:40,950 --> 00:28:42,530 DCP شيفاش راثود يتحدث. 235 00:28:42,610 --> 00:28:45,070 زوجة DCP شيفانش تتحدث. 236 00:28:45,570 --> 00:28:47,070 آسف آسف يا حب. 237 00:28:47,160 --> 00:28:48,820 لقد كنت منشغلاً بالقضية 238 00:28:48,910 --> 00:28:51,070 .. وأجاب على الهاتف دون النظر. يمين؟ 239 00:28:51,360 --> 00:28:53,490 وعد، لن يحدث ذلك مرة أخرى. 240 00:28:53,610 --> 00:28:56,240 لا تقدم وعوداً أبداً الذي لا يمكنك الاحتفاظ به. 241 00:28:56,450 --> 00:28:58,990 لقد تركت زوجتك وابنتك منتصف الاجازة . 242 00:28:59,070 --> 00:29:00,990 ماذا كنتم ستفعلون هنا يا رفاق؟ 243 00:29:01,070 --> 00:29:03,410 لم أذهب إلى المنزل منذ أن وصلت إلى هنا. 244 00:29:03,490 --> 00:29:04,820 دقيقة واحدة فقط. 245 00:29:05,200 --> 00:29:06,450 Talk to Pari. 246 00:29:06,860 --> 00:29:07,610 باري...أبي. 247 00:29:07,700 --> 00:29:08,860 مرحبا عزيزي. 248 00:29:09,070 --> 00:29:10,660 بابا، أين أنت؟ 249 00:29:10,740 --> 00:29:13,200 أبي سيحصل على هدية مفاجئة لك. 250 00:29:13,280 --> 00:29:15,530 وسوف يكون في انتظاركم عندما تعود إلى المنزل. 251 00:29:15,610 --> 00:29:20,280 أريد ثلاث قطع شوكولاتة وقطعة ثلج واحدة الكريمة، وعدم تناول الخضار لمدة أسبوع. 252 00:29:20,490 --> 00:29:22,110 حسنًا، حسنًا، انتهيت. 253 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 مرحبًا. 254 00:29:23,450 --> 00:29:24,200 ماذا "تم"؟ 255 00:29:24,280 --> 00:29:27,240 انظر، احفظ سلطتك لمركز الشرطة الخاص بك. 256 00:29:27,410 --> 00:29:28,660 ليس في منزلي. تمام. 257 00:29:28,780 --> 00:29:29,740 تمام. 258 00:29:29,820 --> 00:29:31,610 حسنًا، حسنًا. أنا مشغول حقا الآن. 259 00:29:31,950 --> 00:29:33,200 دعونا نتحدث في الصباح. 260 00:29:33,280 --> 00:29:34,910 ليلة سعيدة يا حب. - حسنا، ليلة سعيدة. 261 00:29:34,990 --> 00:29:36,030 قل ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 262 00:29:36,110 --> 00:29:36,990 أحبك. 263 00:29:45,950 --> 00:29:47,320 نعم حبيبتي ما الأمر الآن؟ 264 00:29:47,570 --> 00:29:48,200 حب؟ 265 00:29:49,660 --> 00:29:52,410 أعتقد أنك مخطئ لي لشخص قريب؟ 266 00:29:56,280 --> 00:29:58,200 أنا سعيد لأنك اتصلت. 267 00:29:59,660 --> 00:30:02,240 هل تريد الاستسلام؟ 268 00:30:03,110 --> 00:30:05,320 أريد القانون الاستسلام أمام العدالة. 269 00:30:07,990 --> 00:30:12,570 أنت لست المجرم الأول الذي يعتبر نفسه صليبياً. 270 00:30:12,910 --> 00:30:16,030 أنت لست ضابط الشرطة الأول الذي يعتقد أنه فوق الجميع. 271 00:30:16,660 --> 00:30:21,280 دافعو الضرائب يتحملون بالفعل وطأة تقديم المجرمين إلى العدالة. 272 00:30:22,200 --> 00:30:25,110 ونحن نفاد المشنقة لشنق المجرمين. 273 00:30:26,490 --> 00:30:30,240 ولكن الرصاص لدينا لا يزال إحداث تأثير. 274 00:30:30,660 --> 00:30:34,070 لا يستغرق الأمر 9 ملم رصاصة تودي بحياة... 275 00:30:34,950 --> 00:30:36,740 ...يتطلب قلبًا مليئًا بالشجاعة. 276 00:30:37,320 --> 00:30:38,740 لن تهرب. 277 00:30:39,030 --> 00:30:41,410 يمكنك التوقف عن القلق بشأني... 278 00:30:42,110 --> 00:30:44,530 ...ومحاولة حفظ الآخرين الذين سوف يموتون. 279 00:30:45,110 --> 00:30:46,950 هل هذا تهديد؟ 280 00:30:47,200 --> 00:30:49,700 لا...نصيحة فقط. 281 00:30:49,950 --> 00:30:53,030 لا أريد ضابطاً نزيهاً مثلك، لتعريض حياتك للخطر. 282 00:30:53,450 --> 00:30:57,740 أولئك الذين ماتوا ليس لهم الحق في الحياة. 283 00:30:59,200 --> 00:31:00,410 لكنك تفعل. 284 00:31:00,780 --> 00:31:04,030 شكرا جزيلا لك القلق بشأن سلامتي. 285 00:31:05,860 --> 00:31:09,700 لكني اخترت هذا الزي، ومعرفة المخاطر التي تأتي معه. 286 00:31:12,200 --> 00:31:13,860 لن أتوقف حتى، لقد أوقفتك. 287 00:31:13,950 --> 00:31:15,820 ثم سأعطيك فرصة. 288 00:31:16,570 --> 00:31:19,820 سأقتل التالي شرطي في منطقتك. 289 00:31:21,700 --> 00:31:23,240 حاول أن توقفني. 290 00:31:23,660 --> 00:31:24,990 سأوقفك... 291 00:31:25,860 --> 00:31:27,280 .. وأقتلك. 292 00:31:29,240 --> 00:31:30,570 هل تستمع؟ 293 00:31:31,570 --> 00:31:33,200 أنت فقط تحاول... 294 00:31:34,110 --> 00:31:35,910 فقط حاول أيها الوغد. 295 00:31:36,320 --> 00:31:38,240 وسوف أطلق النار عليك! 296 00:31:39,410 --> 00:31:40,950 يا! 297 00:31:41,110 --> 00:31:42,740 مجرد الحصول على العشب بلدي. 298 00:31:44,070 --> 00:31:45,410 تعال. 299 00:31:51,030 --> 00:31:51,990 سيدي... 300 00:31:52,530 --> 00:31:55,610 سيدي، حاولنا تتبع المكالمة بمساعدة شركة الهاتف المحمول. 301 00:31:55,700 --> 00:31:56,700 هنا السجلات. 302 00:31:56,820 --> 00:31:59,110 لكن القاتل اشترى البطاقة التي تحتوي على تفاصيل مزيفة... 303 00:31:59,200 --> 00:32:00,320 .. لذلك لم نتمكن من تتبعه. 304 00:32:00,530 --> 00:32:05,070 وسيدي، لقد استخدم تعديل الصوت هذا التطبيق لإخفاء صوته. 305 00:32:05,490 --> 00:32:08,280 حاولنا الانفصال الصوت من التشويه. 306 00:32:08,490 --> 00:32:10,490 لكن آسف يا سيدي، لم يحالفني الحظ. 307 00:32:11,410 --> 00:32:13,610 وضع كل مركز للشرطة في المدينة في حالة تأهب. 308 00:32:14,490 --> 00:32:18,820 لقد تحدىنا، لكن إذا هاجم.. 309 00:32:20,410 --> 00:32:21,910 ….لن يخرج حياً 310 00:32:30,160 --> 00:32:32,660 داملي، لقد كان لدينا اتفاق بالفعل. 311 00:32:32,950 --> 00:32:34,780 كيف يمكنك الطلب أكثر من 5 ملايين الآن؟ 312 00:32:35,410 --> 00:32:37,490 كان ذلك وقتا مختلفا، وإخوانه. 313 00:32:39,950 --> 00:32:42,780 مرة أخرى في تلك الأيام ، أدار الأشرار العرض. 314 00:32:43,490 --> 00:32:44,990 وكان القانون مقيد اليدين. 315 00:32:46,740 --> 00:32:48,490 ولكن الآن هناك شخص ما... 316 00:32:49,320 --> 00:32:52,450 …من يعتقد أنه هو حافظ القانون والنظام. 317 00:32:53,570 --> 00:32:56,700 وهو يركض حرق ضباط الشرطة. 318 00:32:57,450 --> 00:32:58,990 أنت لا تعرف. 319 00:32:59,950 --> 00:33:04,450 كل ضابط شرطة في كل شرطة المحطة خائفة من ذكائه. 320 00:33:04,740 --> 00:33:05,860 لهذا السبب... 321 00:33:06,570 --> 00:33:09,490 لقد قدمت عذرًا وأخذت اليوم إجازة. 322 00:33:09,820 --> 00:33:12,570 أنا دامل، لا أترك نصيبي أبدًا. 323 00:33:12,820 --> 00:33:15,490 5 ملايين قبل هولي. 324 00:33:16,570 --> 00:33:17,990 سلمت إلى منزلي. 325 00:33:19,240 --> 00:33:20,200 يمين؟ 326 00:33:21,110 --> 00:33:22,610 متى هولي؟ 327 00:33:23,530 --> 00:33:24,490 متى هولي؟ 328 00:33:35,410 --> 00:33:37,320 "يا حبيبي" 329 00:33:44,780 --> 00:33:46,320 "يا حبيبي" 330 00:33:46,860 --> 00:33:49,070 "الجنون الذي احتل قلبي" 331 00:33:49,160 --> 00:33:51,410 "هو بالتأكيد بسببك" 332 00:33:51,450 --> 00:33:53,700 "الأمر كله خطأ نظراتك" 333 00:33:53,780 --> 00:33:55,320 "يا حبيبي" 334 00:33:56,110 --> 00:33:58,410 "اقترب، لماذا أنت بعيد؟" 335 00:33:58,490 --> 00:34:00,610 "في جنون الحب هذا" 336 00:34:00,700 --> 00:34:02,950 "قلبي في حالة سكر في سحرك" 337 00:34:03,030 --> 00:34:04,570 "يا حبيبي" 338 00:34:05,070 --> 00:34:07,570 "الآن ليس لدي أي معنى ولا أي فكرة عن الأشياء من حولي" 339 00:34:07,660 --> 00:34:09,910 "أي نوع من التأثير هذا؟" 340 00:34:09,990 --> 00:34:12,160 "ليس لدي أي معنى ولا أي فكرة عن الأشياء من حولي" 341 00:34:12,240 --> 00:34:14,410 "أي نوع من التأثير هذا؟" 342 00:34:14,570 --> 00:34:18,320 "لقد بدأ الأمر منذ أن التقيتك" 343 00:34:19,160 --> 00:34:23,110 "لقد بدأ الأمر منذ أن التقيتك" 344 00:34:23,740 --> 00:34:25,990 "يا حبيبي" 345 00:34:26,070 --> 00:34:28,360 "يا حبيبي" 346 00:34:28,450 --> 00:34:30,700 "يا حبيبي" 347 00:34:30,780 --> 00:34:32,490 "يا حبيبي" 348 00:34:41,660 --> 00:34:43,780 "الطريقة التي تمشي بها، يقتل الكثير من الناس" 349 00:34:43,860 --> 00:34:46,160 "شخص ما يحل هذا لغز سحرها" 350 00:34:46,240 --> 00:34:48,360 "أنت صدر مملوء بالجمال، زهرة اللوتس المتفتحة" 351 00:34:48,450 --> 00:34:50,700 "سأنتظر بصبر السبب ثمرة الانتظار حلوة" 352 00:34:50,780 --> 00:34:55,360 "أنت حلمي" 353 00:34:55,450 --> 00:34:59,780 "أنت سلام قلبي" 354 00:35:00,030 --> 00:35:04,570 "أرجوك انتبه لي يا حبيبي" 355 00:35:04,660 --> 00:35:09,780 "فقط انتبه لي مرة واحدة" 356 00:35:09,860 --> 00:35:12,240 "لقد ذهب سلامي الداخلي" 357 00:35:12,320 --> 00:35:14,490 "لقد حدث شيء ما لقلبي" 358 00:35:14,570 --> 00:35:16,820 "لقد ذهب سلامي الداخلي" 359 00:35:16,910 --> 00:35:19,070 "لقد حدث شيء ما لقلبي" 360 00:35:19,160 --> 00:35:23,780 "لقد بدأ الأمر منذ أن التقيتك" 361 00:35:23,860 --> 00:35:27,360 "لقد بدأ الأمر منذ أن التقيتك" 362 00:36:10,700 --> 00:36:12,950 هل كان من الضروري نفاد الوقود الآن؟ 363 00:36:14,490 --> 00:36:17,860 تعال يا حبيبي. 364 00:36:20,450 --> 00:36:23,320 حبيب! حبيب! 365 00:36:23,780 --> 00:36:26,280 املأ الخزان! 366 00:36:26,410 --> 00:36:27,240 سيدي... 367 00:36:28,450 --> 00:36:30,610 ...التدخين في البنزين يمكن أن تكون المضخة خطيرة. 368 00:36:32,160 --> 00:36:33,490 يا أيها الحكيم.. 369 00:36:34,530 --> 00:36:37,030 ...إنه أمر خطير أيضًا لتهكم على ضابط شرطة. 370 00:36:37,410 --> 00:36:38,820 إنها ليست سخرية... 371 00:36:41,570 --> 00:36:43,200 إنه تحذير. 372 00:36:47,910 --> 00:36:49,320 راسكال، كيف تجرؤ على ضربي؟ 373 00:36:51,490 --> 00:36:52,910 لماذا تضربني؟ 374 00:36:53,490 --> 00:36:55,030 ماذا فعلت؟ 375 00:36:55,110 --> 00:36:56,280 أيها الدموي... 376 00:37:38,490 --> 00:37:40,410 تعال. 377 00:38:50,160 --> 00:38:54,780 لسوء الحظ، لن تكون كذلك قادرة على قراءة عناوين الغد. 378 00:38:55,530 --> 00:38:57,660 لذلك اسمحوا لي أن أقول لكم اليوم. 379 00:38:57,990 --> 00:39:00,660 أسعار البنزين والدم... 380 00:39:02,280 --> 00:39:03,700 ...كلاهما يصعد (في النيران). 381 00:39:12,490 --> 00:39:13,660 كما قلت... 382 00:39:14,490 --> 00:39:16,820 التدخين عند البنزين يمكن أن تكون المضخة خطيرة. 383 00:39:17,820 --> 00:39:18,820 لا! 384 00:39:21,160 --> 00:39:22,450 لا! 385 00:39:23,490 --> 00:39:24,200 لا! 386 00:39:58,780 --> 00:40:00,740 الكلام واضح يا سيدي.. 387 00:40:01,410 --> 00:40:04,200 ما هو مرسوم، لا يمكن تغييره. 388 00:40:04,490 --> 00:40:08,700 تموت عندما يحين وقت وفاتك 389 00:40:09,110 --> 00:40:09,990 شيفانش. 390 00:40:10,160 --> 00:40:12,410 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك سقط بسبب تحديه. 391 00:40:13,280 --> 00:40:15,320 لقد كذب لتشتيت انتباهنا. 392 00:40:15,990 --> 00:40:17,200 لا يا سيدي. 393 00:40:17,820 --> 00:40:19,780 لقد فعل مثلما قال. 394 00:40:20,740 --> 00:40:23,530 قال "أرضنا". 395 00:40:25,610 --> 00:40:27,030 كانت غلطتي. 396 00:40:28,450 --> 00:40:30,030 اعتقدت أنه يقصد مركز الشرطة. 397 00:42:26,110 --> 00:42:26,950 سيد. 398 00:42:27,610 --> 00:42:28,610 سيد. 399 00:42:31,450 --> 00:42:33,030 سيدي، أين كانت جريمة القتل الأولى؟ 400 00:42:33,360 --> 00:42:34,660 سانتاكروز؟ لماذا؟ 401 00:42:35,160 --> 00:42:36,280 والثانية؟ 402 00:42:36,950 --> 00:42:38,160 كيف يهم؟ 403 00:42:38,240 --> 00:42:39,450 فقط أخبرني. 404 00:42:39,740 --> 00:42:40,660 أنديري. 405 00:42:40,740 --> 00:42:41,700 والثالث في ثين. 406 00:42:42,990 --> 00:42:46,200 يعني القاتل هو تحاول أن تكتب شيئا.. 407 00:42:46,530 --> 00:42:50,950 ...باستخدام الحرف الأول من الأماكن حيث يرتكب جريمة القتل. 408 00:42:51,360 --> 00:42:52,860 مثل "S" من سانتا كروز. 409 00:42:53,030 --> 00:42:54,160 "أ" من أنديري. 410 00:42:54,360 --> 00:42:55,570 "T" من ثين. 411 00:42:56,160 --> 00:42:57,530 ما هي الكلمة كاملة؟ 412 00:43:04,990 --> 00:43:06,990 ساتياميف جايات! 413 00:43:07,530 --> 00:43:09,660 الحقيقة وحدها تنتصر! 414 00:43:10,320 --> 00:43:13,280 أياً كان القاتل فهو ليس بعض المجرمين العاديين. 415 00:43:13,740 --> 00:43:15,530 في الواقع، هو أخطر بكثير. 416 00:43:15,820 --> 00:43:19,200 لأنه يعتقد ذلك إنه يفعل الشيء الصحيح. 417 00:43:19,360 --> 00:43:21,780 انه لا يختلف من الآخرين. 418 00:43:22,360 --> 00:43:24,160 ولكن في عقله.. 419 00:43:25,490 --> 00:43:26,950 ..إنه جندي.. 420 00:43:28,610 --> 00:43:32,360 ...الذي يريد القتال من أجل الحقيقة ويريد أن ينتصر على الأكاذيب. 421 00:43:33,200 --> 00:43:34,740 يعني الهدف القادم.... 422 00:43:35,740 --> 00:43:37,950 ...سوف يكون هناك شخص ما مكان يبدأ بحرف Y 423 00:43:38,030 --> 00:43:39,660 صحيح تماما يا سيدي. 424 00:43:39,990 --> 00:43:44,450 شيندي، أريد تقريراً عن كل ما حدث الضباط في المناطق التي تبدأ بـ "Y" ... 425 00:43:44,660 --> 00:43:47,910 ...خصوصًا أولئك الذين لديهم اتهامات بالفساد ضدهم. 426 00:43:47,990 --> 00:43:48,530 حسنًا يا سيدي. 427 00:43:48,610 --> 00:43:51,240 حتى نتمكن من العثور عليها خارج هدفه القادم. 428 00:43:51,570 --> 00:43:55,700 من هو صدقني.. 429 00:43:56,990 --> 00:43:59,160 انه يختار حاليا هدفه القادم. 430 00:44:07,860 --> 00:44:10,070 لقد عدت؟ مع جرو ضال آخر. 431 00:44:10,950 --> 00:44:13,070 إنه كسر، لكنه سيكون بخير. 432 00:44:15,280 --> 00:44:16,410 هل أنت بخير؟ 433 00:44:16,490 --> 00:44:17,910 ما هذه الخدوش؟ 434 00:44:19,660 --> 00:44:20,530 لا شئ. 435 00:44:20,610 --> 00:44:22,820 يبدو أن بعض الحيوانات مخالب لك. 436 00:44:23,160 --> 00:44:25,660 هل وقعت في قفص النمور؟ 437 00:44:25,990 --> 00:44:27,780 لقد كان أكثر من قطة. 438 00:44:29,200 --> 00:44:30,280 دعني أرى. 439 00:44:30,360 --> 00:44:31,660 شيخة. 440 00:44:32,450 --> 00:44:34,360 أعلم أنني طبيب بيطري. 441 00:44:34,530 --> 00:44:36,820 لكن يمكنني علاج البشر أيضًا. 442 00:45:01,450 --> 00:45:07,610 "منذ أن وقعت في حبك" 443 00:45:08,450 --> 00:45:13,820 "روحي لا تزال تهتف بإسمك" 444 00:45:14,240 --> 00:45:20,660 "فقط أدعو الله أن" 445 00:45:21,240 --> 00:45:26,570 "هل يمكنك عقد خطوط القدر في يدي" 446 00:45:27,530 --> 00:45:34,030 "الكلمات صامتة، فكيف يجب أن أعبر عن قلبي" 447 00:45:34,110 --> 00:45:39,660 "أنت تقول الأشياء الذي لا أستطيع قوله" 448 00:45:39,740 --> 00:45:46,320 "أريد أن أتدفق بجانبك مثل الماء" 449 00:45:46,820 --> 00:45:52,450 "سأحكي القصص وتستمر في الاستماع إليهم" 450 00:45:52,740 --> 00:45:59,110 "أريد أن أطير جنبا إلى جنب تحب الغيوم" 451 00:45:59,660 --> 00:46:05,530 "سوف أتجه نحوك بإشارة واحدة فقط منك" 452 00:46:32,030 --> 00:46:37,780 "الأرض و السماء كانت غير مكتملة" 453 00:46:38,240 --> 00:46:44,240 "الوجهات و كلا المسارين كانا غير مكتملين" 454 00:46:44,820 --> 00:46:50,910 "لقد أصبح كل شيء أكمل عندما وصلت" 455 00:46:50,990 --> 00:46:56,570 "يبدو أن العالم لا قيمة لها بدونك" 456 00:46:56,660 --> 00:47:03,070 "سأصبح قلبك وسوف أتغلب معك" 457 00:47:03,160 --> 00:47:08,700 "لن أسمح لنفسي ابتعد عنك" 458 00:47:08,780 --> 00:47:15,570 "أريد أن أتدفق بجانبك مثل الماء" 459 00:47:15,820 --> 00:47:21,490 "سأحكي القصص وتستمر في الاستماع إليهم" 460 00:47:21,530 --> 00:47:28,360 "أريد أن أطير جنبا إلى جنب تحب الغيوم" 461 00:47:28,570 --> 00:47:34,160 "سوف أتجه نحوك بإشارة واحدة فقط منك" 462 00:48:01,860 --> 00:48:03,450 مساء الخير يا سيدي. 463 00:48:04,910 --> 00:48:07,240 المفتش ساتيش بونسل. 464 00:48:08,200 --> 00:48:09,990 مركز شرطة طريق ياري. 465 00:48:11,110 --> 00:48:13,320 سيكون الهدف التالي للقاتل. 466 00:48:13,660 --> 00:48:16,570 هناك ضباط شرطة آخرين من أماكن أخرى تواجه اتهامات بالفساد. 467 00:48:16,820 --> 00:48:18,660 ولكن لهم نسبيا أقل من بونسل. 468 00:48:19,030 --> 00:48:22,360 لكن ربما القاتل لا يختار الهدف الواضح لتضليلنا. 469 00:48:22,450 --> 00:48:26,660 أنت تنسى هذا الحق الآن نحن نتقدم بخطوة على القاتل. 470 00:48:26,910 --> 00:48:29,450 وهو لا يعلم أننا نعلم.. 471 00:48:29,660 --> 00:48:33,990 ...ذلك وفقًا لـ "ساتياميف جايات" سيكون هدفه التالي هو "Y". 472 00:48:34,320 --> 00:48:37,110 ولكن لدينا هذا ميزة هذه المرة فقط. 473 00:48:37,610 --> 00:48:39,740 إذا افتقدنا هذه المرة 474 00:48:39,950 --> 00:48:41,950 .. ثم سنخسر عنصر المفاجأة. 475 00:48:42,610 --> 00:48:46,160 وسوف يعرف ذلك لقد فهمنا لعبته. 476 00:48:46,320 --> 00:48:50,740 هل أخبرت المفتش بونسل أنه هو الهدف القادم؟ 477 00:48:51,280 --> 00:48:53,360 لا. - ولكن لماذا؟ 478 00:48:53,490 --> 00:48:58,530 عندما تصطاد النمر، يتم استخدام الماعز كطعم. 479 00:48:59,200 --> 00:49:03,910 ويختبئ الصياد في الانتظار مع بندقيته. 480 00:49:04,780 --> 00:49:08,860 إذا وجد الماعز من أنها طعم... 481 00:49:09,280 --> 00:49:15,110 ...ثم سوف تنظر إلى الصياد وتوسل إليه أن ينقذ حياتها. 482 00:49:15,410 --> 00:49:18,570 وسوف يعرف النمر بوجود الصياد. 483 00:49:19,280 --> 00:49:23,320 لكنك فقط المخاطرة بحياة بونسل. 484 00:49:23,700 --> 00:49:26,700 صدقني يا سيدي. الطعم لن يصاب بأذى. 485 00:49:27,200 --> 00:49:29,110 ولكن عندما يأتي النمر... 486 00:49:31,700 --> 00:49:33,450 .. سوف نقوم بمطاردته 487 00:49:40,320 --> 00:49:41,570 سيد. 488 00:49:42,490 --> 00:49:45,360 هذا يبدو أشبه ب مركز شرطة مدينة الأشباح القديمة. 489 00:49:45,990 --> 00:49:47,950 كلا من AC و CC لا يعملان. 490 00:49:48,410 --> 00:49:51,280 في الواقع، لا شيء يعمل بشكل صحيح هنا. 491 00:49:51,860 --> 00:49:53,700 لكنك مازلت تتنفس يا شيندي. 492 00:49:53,780 --> 00:49:57,030 نعم يا سيدي. - تنفس للداخل. ازفر. 493 00:49:57,610 --> 00:49:58,910 نعم يا سيدي. 494 00:50:08,610 --> 00:50:10,610 سيدي، من فضلك دعني أذهب. 495 00:50:11,450 --> 00:50:13,740 أنا لم أفعل أي شيء، يا سيدي. - أسلم. 496 00:50:15,450 --> 00:50:18,240 الآن أريد شيئين. 497 00:50:20,070 --> 00:50:21,700 الأول هو اعترافك. 498 00:50:22,200 --> 00:50:25,030 وثانياً، ترقيتي. 499 00:50:25,360 --> 00:50:26,660 لكن المشكلة هي... 500 00:50:26,740 --> 00:50:30,570 ...لا أستطيع الحصول على واحدة بدونها والآخر أسلم. 501 00:50:31,160 --> 00:50:32,360 لا أستطبع. 502 00:50:34,070 --> 00:50:37,240 أعلم أنك بريء. أنا أعرف. 503 00:50:37,320 --> 00:50:40,070 ولكن أسلم إذا كان كل يتم القبض على المجرمين... 504 00:50:40,160 --> 00:50:42,570 .. ثم لن يفعل أحد بحاجة إلى الشرطة بعد الآن. 505 00:50:46,450 --> 00:50:47,450 يرى. 506 00:50:48,160 --> 00:50:49,610 انظر... 507 00:50:50,450 --> 00:50:51,910 هذه أسنان ذهبية. 508 00:50:52,950 --> 00:50:55,700 ولم أحصل على هذه من خلال كونه شرطي صادق. 509 00:50:56,280 --> 00:50:58,160 الآن ليس لدي سوى اثنين. 510 00:50:58,570 --> 00:51:01,110 أريد 32 سنًا ذهبيًا يا أسلم. 511 00:51:09,450 --> 00:51:10,660 أسلم. 512 00:51:11,780 --> 00:51:14,240 الخمر خطيئة في دينكم أليس كذلك؟ 513 00:51:16,780 --> 00:51:18,360 إنها خطيئة، أليس كذلك؟ 514 00:51:18,530 --> 00:51:19,740 شرب! 515 00:51:20,200 --> 00:51:22,450 اشربه يا أسلم. شرب. 516 00:51:24,910 --> 00:51:26,530 شرب. 517 00:51:27,240 --> 00:51:28,660 شرب! 518 00:51:38,410 --> 00:51:39,700 دعني أذهب. 519 00:51:39,860 --> 00:51:40,740 سيدي... 520 00:51:41,110 --> 00:51:44,200 أريد أن يتم التضحية بهذا الطعم. 521 00:51:44,450 --> 00:51:45,530 سأحتفل 522 00:51:45,950 --> 00:51:47,990 في الواقع، سأقيم وليمة. 523 00:51:49,160 --> 00:51:53,240 سيدي، ربما القاتل لا يفعل أي شيء خاطئ. 524 00:51:54,030 --> 00:51:57,990 لأن هؤلاء ضباط الشرطة يعطون اسم سيء للقسم بأكمله. 525 00:51:59,320 --> 00:52:02,610 تقصد أن تقول حفنة من ضباط الشرطة... 526 00:52:02,700 --> 00:52:04,910 ...حفظ القسم من الحصول على سمعة سيئة. 527 00:52:05,490 --> 00:52:06,610 ماذا يا سيدي؟ 528 00:52:08,320 --> 00:52:10,660 إنها ليست قذرة الأسماك الملوثة للبركة. 529 00:52:13,910 --> 00:52:16,110 في الواقع حفنة من الأسماك يحاولون إنقاذ البركة الملوثة. 530 00:52:25,530 --> 00:52:26,740 جايكواد، احصل على بعض الشاي. 531 00:52:26,820 --> 00:52:28,070 حسنًا يا سيدي. 532 00:52:28,610 --> 00:52:30,780 سيد. سيد. 533 00:52:30,990 --> 00:52:33,030 من فضلك دع أسلم يذهب يا سيدي. 534 00:52:33,530 --> 00:52:36,990 لقد أبقيته في الحبس الاحتياطي لمدة 40 يومًا، بدون سبب. 535 00:52:38,240 --> 00:52:42,450 أم الهند...إنه في الحبس الاحتياطي لأنه في الطلب. 536 00:52:44,700 --> 00:52:47,860 كما تعلمون، في أعراسكم... 537 00:52:48,070 --> 00:52:51,280 ... لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لكي تقول "أفعل". 538 00:52:51,450 --> 00:52:53,240 ولكن حتى بعد أن تعرضت للتعذيب أسلم بكل الطرق الممكنة... 539 00:52:53,320 --> 00:52:55,820 .. ولم يقبل خطأه. 540 00:52:56,200 --> 00:52:59,450 إنه بريء يا سيدي. لم يفعل أي شيء. 541 00:52:59,610 --> 00:53:02,200 ابني لائق جدا. - مهلا... 542 00:53:02,740 --> 00:53:06,740 "اللياقة" تبدو جيدة فقط في القرآن (الكتاب المقدس)! 543 00:53:06,820 --> 00:53:07,820 اهرب. 544 00:53:07,910 --> 00:53:09,660 جايكواد، أحضر لي الشاي. 545 00:53:09,860 --> 00:53:15,660 القرآن الذي تتحدث عنه عنه هو كلام الله. 546 00:53:17,780 --> 00:53:21,160 ينبغي أن تخاف من الله. كن خائفا من حكمه. 547 00:53:25,240 --> 00:53:26,610 خافوا من الله. 548 00:53:27,110 --> 00:53:28,740 كن خائفا من حكمه. 549 00:53:29,280 --> 00:53:31,860 يستغرق منك 20 دقيقة أن أقول نوماز أليس كذلك؟ 550 00:53:32,160 --> 00:53:33,360 اجلس هنا. 551 00:53:33,780 --> 00:53:35,110 ارفع يدك وصلي. 552 00:53:35,200 --> 00:53:37,660 وسوف أرفع بلدي يد لتضرب ابنك. 553 00:53:37,740 --> 00:53:38,200 لا يا سيدي. 554 00:53:38,280 --> 00:53:40,280 سوف يتذوق يدي ورصاصتي. 555 00:53:40,360 --> 00:53:41,160 لا يا سيدي. 556 00:53:41,450 --> 00:53:44,660 دعونا نرى ما إذا كان ربك يمكن أن يمنعني في 20 دقيقة؟ 557 00:53:45,990 --> 00:53:48,950 دعونا نرى ما إذا كان يرسل واحدة من ملائكته لمساعدتكم؟ 558 00:53:53,660 --> 00:53:55,530 لا يا سيدي... 559 00:53:55,740 --> 00:53:57,240 لا أحد يأتي. 560 00:53:58,410 --> 00:54:00,610 عندما يكون الله لطيفا... 561 00:54:00,820 --> 00:54:02,450 ...حتى الأشرار ينجحون. 562 00:54:03,320 --> 00:54:06,570 لماذا أيها الدموي... - لا يا سيدي... 563 00:54:07,530 --> 00:54:10,070 ارتديت هذا الزي الرسمي ليكون حاميا. 564 00:54:11,740 --> 00:54:14,160 لكن الواجب قيد يدي. 565 00:54:16,450 --> 00:54:18,950 أريد أن أضع رصاصة فيه بنفسي. 566 00:54:26,160 --> 00:54:30,240 ابني لم يفعل شيئا 567 00:54:30,820 --> 00:54:32,990 دع ابني يذهب. 568 00:54:33,530 --> 00:54:35,490 دع ابني يذهب. 569 00:54:55,610 --> 00:54:56,860 هل سمعت؟ 570 00:54:58,200 --> 00:55:01,030 وقت والدتك يبدأ الآن. 571 00:55:01,200 --> 00:55:02,450 أيها الدموي... 572 00:56:18,360 --> 00:56:19,700 لا أستطيع سماع شيء. 573 00:56:20,030 --> 00:56:21,160 نعم يا سيدي. 574 00:56:21,240 --> 00:56:22,780 لا صراخ أو صراخ. 575 00:56:23,200 --> 00:56:24,450 أو صوت الضرب. 576 00:56:25,110 --> 00:56:26,200 هل يمكنك سماع أي شيء؟ 577 00:56:26,660 --> 00:56:27,740 هل هناك خطأ ما؟ 578 00:56:42,320 --> 00:56:45,450 لا يا سيدي. لو سمحت. 579 00:56:47,990 --> 00:56:49,280 استمر بالصراخ. 580 00:56:50,320 --> 00:56:52,070 هل هذا يعمل؟ - نعم يا سيدي. انها تعمل. 581 00:56:52,160 --> 00:56:53,860 هل هو بخير؟ - لا بأس يا سيدي. 582 00:56:56,410 --> 00:56:58,360 لا... - الصوت. هذا مناسب. 583 00:59:17,030 --> 00:59:18,200 أستطيع سماع صوت مختلف. 584 00:59:18,280 --> 00:59:20,490 لا يا سيدي، استمع بعناية، إنه هو. 585 00:59:23,200 --> 00:59:25,610 شيندي، هذه هي صرختان مختلفتان. 586 00:59:25,700 --> 00:59:26,860 تعال. 587 01:01:04,780 --> 01:01:06,280 أنت تكذب. 588 01:01:07,360 --> 01:01:09,530 أنت تكذب ذلك أنت لم ترى وجهه. 589 01:01:10,610 --> 01:01:13,990 سيدي، لقد عصب عيني، مثل القانون. 590 01:01:14,990 --> 01:01:16,280 كيف يمكنني أن أرى؟ 591 01:01:16,610 --> 01:01:17,740 أرى... 592 01:01:19,570 --> 01:01:22,360 فلماذا كنت تصرخ عندما كان يسحق بونسل؟ 593 01:01:23,030 --> 01:01:26,160 كنت أصرخ بسبب لقد كنت خائفة يا سيدي. 594 01:01:27,070 --> 01:01:29,530 اعتقدت أنه سيقتلني بعد ذلك. 595 01:01:34,780 --> 01:01:37,660 لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 596 01:01:39,410 --> 01:01:41,360 أي نوع من الرجل أنت؟ 597 01:01:42,660 --> 01:01:44,490 أنت تحاول إنقاذ مجرم. 598 01:01:44,780 --> 01:01:46,110 ألا تخجل؟ 599 01:01:46,200 --> 01:01:49,410 تقصد المجرم الذي أنقذ حياتي. 600 01:01:51,610 --> 01:01:53,410 لقد سمعت كل شيء، أليس كذلك؟ 601 01:01:54,530 --> 01:01:57,160 كيف كان بونسل تعذيبي. 602 01:01:59,030 --> 01:02:00,610 لكن هل أتيت لإنقاذي؟ 603 01:02:05,070 --> 01:02:06,950 لماذا لا تشرح له؟ 604 01:02:09,490 --> 01:02:11,660 أسلم لم يرى أي شيء يا سيدي. 605 01:02:14,450 --> 01:02:16,160 وحتى لو فعل... 606 01:02:17,360 --> 01:02:18,860 .. لن يخبرك بأي شيء. 607 01:02:20,410 --> 01:02:22,530 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا شيء كونها والدته؟ 608 01:02:23,070 --> 01:02:25,530 أستطيع لأنني أم. 609 01:02:26,280 --> 01:02:31,070 أنا لست نادما على أي شيء حدث أن بهنسلي. 610 01:02:36,490 --> 01:02:38,200 كان ربي لطيفا... 611 01:02:38,820 --> 01:02:40,530 ….وسقط الشيطان. 612 01:02:47,070 --> 01:02:49,950 واجبي هو ضد مشاعرك. 613 01:02:52,490 --> 01:02:54,660 لكن كإنسان.. 614 01:02:56,780 --> 01:02:58,450 أعلم أن هذا كان العدل. 615 01:03:05,950 --> 01:03:08,240 مع السلامة. يمكنك الذهاب. 616 01:03:16,780 --> 01:03:19,240 آسف يا سيدي. لكنني تركت الأم والابن يذهبان. 617 01:03:19,450 --> 01:03:21,570 كنت سأفعل نفس الشيء. 618 01:03:23,610 --> 01:03:26,410 لا يمكن لأي من الشرطة يصفه الضباط؟ 619 01:03:26,530 --> 01:03:27,860 لقد فعلوا. 620 01:03:27,950 --> 01:03:30,030 حسب الوصف من اثنين من ضباط الشرطة.. 621 01:03:30,110 --> 01:03:32,490 .. فنان الشرطة أعدت اثنين من الرسومات. 622 01:03:32,570 --> 01:03:35,740 أحدهما كان "سينغام" و والآخر كان "دابانج". 623 01:03:37,990 --> 01:03:40,950 تماما مثل الحرباء تتغير ألوان لإخفاء نفسه.. 624 01:03:41,660 --> 01:03:45,490 ...لقد كان يرتدي الشرطة للتو موحدة لإخفاء نفسه. 625 01:03:47,990 --> 01:03:49,410 عفوا يا سيدي. 626 01:03:59,200 --> 01:04:01,570 "الحقيقة وحدها تنتصر، وليس الأكاذيب." 627 01:04:03,490 --> 01:04:06,160 "من خلال الحقيقة، الطريق الإلهي منتشر..." 628 01:04:06,530 --> 01:04:08,990 "... الذي به الحكماء الذين أهواءهم لقد تم الوفاء بها بالكامل." 629 01:04:09,160 --> 01:04:12,450 "... الوصول إلى أين هو ذلك الكنز الأسمى للحقيقة." 630 01:04:14,860 --> 01:04:20,200 هذا الشعار من "Mundaka Upanishad" كان تم إعلانه شعارًا وطنيًا للهند في عام 1949. 631 01:04:20,280 --> 01:04:23,070 يبدو أنك تعرف الكثير حول اللغة السنسكريتية والتاريخ. 632 01:04:23,320 --> 01:04:24,410 لا يا سيدي. 633 01:04:24,490 --> 01:04:27,740 مجرد إنترنت 4G سريع اتصال وجوجل. 634 01:04:27,950 --> 01:04:33,070 عندما يبدأ التساقط في المدينة حتى اتصالات 4G تتضاءل. 635 01:04:33,610 --> 01:04:36,360 وهناك عاصفة تتجه في طريقك. 636 01:04:38,700 --> 01:04:40,160 فقط انتظر وشاهد. 637 01:04:40,240 --> 01:04:41,740 كيف يمكنني الانتظار؟ 638 01:04:42,450 --> 01:04:45,280 لدي 11 حرفًا آخر لإكمال ساتياميف جاياي. 639 01:04:45,360 --> 01:04:49,320 أرى... لذلك سوف تعطي لي 11 فرصة أخرى للقبض عليك. 640 01:04:49,950 --> 01:04:52,070 هذه هي فرصتك الأخيرة للعيش. 641 01:04:52,160 --> 01:04:55,240 من أنت لتعطي لي فرصة للعيش؟ 642 01:04:55,780 --> 01:04:57,950 الله وحده يستطيع أن يفعل ذلك. 643 01:04:58,110 --> 01:04:59,660 إله. 644 01:05:00,530 --> 01:05:03,200 إذا كان الله من المفترض لتعتني بالعالم.. 645 01:05:03,860 --> 01:05:05,740 .. فينبغي له ذلك الحصول على خفض الراتب الشهر المقبل. 646 01:05:07,570 --> 01:05:09,280 لا تعبر طريقي مرة أخرى. 647 01:05:09,490 --> 01:05:10,450 يا! 648 01:05:11,280 --> 01:05:14,030 أنا لست شخصًا يتراجع خوفًا. سوف أعبر طريقك مرة أخرى. 649 01:05:14,110 --> 01:05:15,530 للأسف... 650 01:05:16,160 --> 01:05:20,280 لا يوجد سوى عدد قليل من المخلصين و ضباط الشرطة الشرفاء غادروا البلاد. 651 01:05:21,740 --> 01:05:23,990 لن أستمتع بمطاردتك 652 01:05:28,410 --> 01:05:31,070 سيكون لديك الأمن معك في جميع الأوقات. 653 01:05:31,570 --> 01:05:33,780 حتى في المنزل. - لا يا سيدي. 654 01:05:34,860 --> 01:05:36,740 أنت مثل ابني، شيفانش. 655 01:05:37,450 --> 01:05:39,490 إذا أردنا القبض على هذا القاتل... 656 01:05:40,110 --> 01:05:42,280 أريدك أن تكون في حالة تأهب والراحة. 657 01:05:42,360 --> 01:05:43,200 سيدي، أنا... 658 01:05:43,280 --> 01:05:46,070 شيفانش، إنه أمر. 659 01:05:47,490 --> 01:05:48,410 اذهب إلى المنزل. 660 01:05:49,530 --> 01:05:50,410 نعم يا سيدي. 661 01:07:49,780 --> 01:07:53,160 هذه طريقة لطيفة لتحية أخيك. 662 01:07:58,530 --> 01:08:00,240 أنت لم تتغير على الإطلاق. 663 01:08:00,570 --> 01:08:02,200 يتسلل دائما خلفي. 664 01:08:02,570 --> 01:08:03,990 ماذا لو أطلقت النار عليك؟ 665 01:08:04,450 --> 01:08:06,240 أنت لن تطلق النار علي. 666 01:08:08,280 --> 01:08:09,450 حسنًا يا أخي. 667 01:08:09,700 --> 01:08:12,070 في المرة القادمة يمكنك التسلل خلفي. 668 01:08:13,360 --> 01:08:16,450 آسف، اعتقدت... - لقد اقتحم بعض القاتل المنزل. 669 01:08:16,700 --> 01:08:17,860 أقول لك يا أخي. 670 01:08:17,990 --> 01:08:19,860 بفضل لعبتك من رجال الشرطة واللصوص... 671 01:08:19,950 --> 01:08:22,740 ...تعتقد أن كل شخص آخر مجرم. - حسنًا، توقف عن محاضرتي. 672 01:08:22,820 --> 01:08:24,450 كيف حالك؟ - غاضب جدا. 673 01:08:24,780 --> 01:08:26,450 لقد مرت أيام منذ وجودك عدت من إجازتك. 674 01:08:26,530 --> 01:08:28,110 لكنك لم تتصل ولم تعد إلى المنزل. 675 01:08:28,280 --> 01:08:29,070 يا أخي... 676 01:08:29,740 --> 01:08:32,280 أنا آسف جدا. أنا مشغول بقضية ما. 677 01:08:32,910 --> 01:08:34,700 لا بد أنك سمعت عن القاتل... 678 01:08:35,030 --> 01:08:37,110 ...الذي يقتل ضباط الشرطة. 679 01:08:37,780 --> 01:08:39,450 لهذا السبب اضطررت إلى المغادرة أخت زوجك وباري... 680 01:08:39,530 --> 01:08:41,320 .. في منتصف إجازتنا ونعود. 681 01:08:41,410 --> 01:08:43,740 إذن ماذا حدث يا أخي؟ هل قبضت عليه؟ 682 01:08:44,530 --> 01:08:45,570 لا... 683 01:08:46,490 --> 01:08:47,780 ...ولكنني سأفعل. 684 01:08:49,200 --> 01:08:50,490 بالطبع يا أخي. 685 01:08:51,160 --> 01:08:53,450 ليس هناك طريقة يمكنه الهروب منك. 686 01:08:53,660 --> 01:08:55,660 شكرا للتصويت على الثقة. 687 01:08:55,740 --> 01:08:57,780 ولكن رأيك لا يهم. 688 01:08:58,450 --> 01:08:59,700 أنت أخي. 689 01:08:59,910 --> 01:09:01,160 أنت متحيز. 690 01:09:01,610 --> 01:09:02,990 حقيقي. 691 01:09:03,740 --> 01:09:07,780 ربما القاتل هو أيضا ذكية بالنسبة لك للتعامل معها كذلك. 692 01:09:09,360 --> 01:09:11,240 لا أعتقد أنك ينبغي التقليل من شأنه. 693 01:09:12,490 --> 01:09:13,490 أنا لن. 694 01:09:15,030 --> 01:09:16,160 عظيم. 695 01:09:17,160 --> 01:09:19,070 الآن على الأقل أعطني عناقًا. 696 01:09:21,490 --> 01:09:22,570 تعال الى هنا. 697 01:10:21,070 --> 01:10:22,450 أي ميدالية تلك؟ 698 01:10:22,820 --> 01:10:24,780 هذه ليست ميدالية عادية. 699 01:10:24,910 --> 01:10:26,610 إنها وسام غالانتري. 700 01:10:26,700 --> 01:10:28,320 حصل والدنا على هذه الميدالية. 701 01:10:28,410 --> 01:10:32,160 للقيام بواجبه بصدق ودون خوف. 702 01:10:32,320 --> 01:10:33,780 أريد واحدة أيضا. 703 01:10:33,950 --> 01:10:35,450 عليك أن تكسبها. 704 01:10:35,740 --> 01:10:37,860 عليك أن تكسب هذا موحدة واتخاذ نذر. 705 01:10:38,030 --> 01:10:39,450 اي نذر؟ 706 01:10:41,030 --> 01:10:43,110 أنا... أنا... 707 01:10:46,160 --> 01:10:49,070 أقسم... - لا. 708 01:10:49,450 --> 01:10:53,200 في حضرة الله أقسم أن... 709 01:10:58,200 --> 01:11:00,820 شيفانش. فير. 710 01:11:22,160 --> 01:11:24,240 بابا، من فضلك علمنا العهد. 711 01:11:24,320 --> 01:11:27,110 نعم يا بابا. لو سمحت. 712 01:11:32,990 --> 01:11:35,410 في حضرة الله أقسم أن... 713 01:11:35,570 --> 01:11:38,700 في حضرة الله أقسم أن... 714 01:11:38,910 --> 01:11:40,450 ... قل الحقيقة دائمًا. 715 01:11:40,570 --> 01:11:42,530 ... قل الحقيقة دائمًا. 716 01:11:42,740 --> 01:11:43,820 كن خائفا. 717 01:11:43,910 --> 01:11:44,990 كن خائفا. 718 01:11:45,070 --> 01:11:47,030 اتبع دائما طريق البر. 719 01:11:47,110 --> 01:11:49,240 اتبع دائما طريق البر. 720 01:11:49,610 --> 01:11:51,410 سأحمي المواطنين.. 721 01:11:51,450 --> 01:11:53,780 سأحمي المواطنين.. 722 01:11:53,860 --> 01:12:01,740 ... ودستور بلادي البلاد وفقا للقانون. 723 01:12:01,950 --> 01:12:03,240 احترموا قسم الشرطة... 724 01:12:03,320 --> 01:12:04,450 احترموا قسم الشرطة... 725 01:12:04,490 --> 01:12:06,990 .. ومن الضباط. 726 01:12:07,200 --> 01:12:09,450 .. ومن الضباط. 727 01:12:09,700 --> 01:12:12,820 واتبع أوامرهم دائمًا. 728 01:12:13,280 --> 01:12:16,860 واتبع أوامرهم دائمًا. 729 01:12:17,610 --> 01:12:20,110 بابا عندما أكبر أريد أن أكون مثلك. 730 01:12:20,200 --> 01:12:21,410 أنا أيضاً. 731 01:12:23,490 --> 01:12:26,860 اليوم الذي سترتدون فيه ملابس الشرطة الزي الرسمي وأقسموا القسم معًا. 732 01:12:28,160 --> 01:12:31,450 ... في ذلك اليوم سأفعل أحييكما بفخر. 733 01:12:34,410 --> 01:12:37,990 لكن... لا تفعل ذلك أبدًا انسَ هذا القسم يا بني. 734 01:12:39,320 --> 01:12:44,280 إنها قسم يقطعه كل ضابط شريف يبقى حتى أنفاسه الأخيرة. 735 01:12:44,450 --> 01:12:45,860 لن ننسى أبدًا. 736 01:12:45,950 --> 01:12:47,530 يعد؟ - يعد. 737 01:12:50,160 --> 01:12:51,320 برافو. 738 01:13:19,410 --> 01:13:20,740 جاي هند. 739 01:13:21,240 --> 01:13:24,950 هل جلبت القوة بأكملها إلى على طول أتمنى لي يوم 15 أغسطس، يا صديقي؟ 740 01:13:26,700 --> 01:13:28,490 لدينا مذكرة تفتيش ضدك يا شيف. 741 01:13:37,610 --> 01:13:41,450 أعلم أنك مثال للصدق والولاء لقوة الشرطة بأكملها. 742 01:13:42,740 --> 01:13:44,990 لكن واجبي مقيد يدي يا شيف. 743 01:13:56,950 --> 01:13:59,200 مانيش، صدقني...أنا... 744 01:13:59,490 --> 01:14:02,450 سيدي، هذه الأموال والمخدرات ليست لي. 745 01:14:03,780 --> 01:14:06,030 إذا كنت فاسداً... - أنا... 746 01:14:06,410 --> 01:14:09,160 ….ثم لا أحد في هذا العالم صادق. 747 01:14:12,610 --> 01:14:16,240 شعار بلادنا هو "ساتياميف جاياتي" لسبب ما، شيف. 748 01:14:16,700 --> 01:14:17,530 مانيش، أنا... 749 01:14:17,610 --> 01:14:21,320 وأنا أعلم أن الحقيقة سوف دائما ينتصر في النهاية. 750 01:14:23,360 --> 01:14:28,070 لم أتخيل ذلك على الإطلاق عشية استقلال بلادنا.. 751 01:14:28,160 --> 01:14:30,160 ...ستكون يدي مكبلة. 752 01:15:32,570 --> 01:15:35,450 مثل هذه الادعاءات الطويلة حول الصدق والشجاعة. 753 01:15:35,950 --> 01:15:38,490 نلقي نظرة فاحصة. هذه ليست جائزة غالانتري. 754 01:15:39,320 --> 01:15:41,860 لقد أعطيت ل والدك للفساد. 755 01:16:32,740 --> 01:16:34,240 انه محرج لنا جميعا. 756 01:16:34,320 --> 01:16:36,530 إنه يتظاهر بمثل هذا الرجل الصادق. الدجال الدموي. 757 01:16:36,660 --> 01:16:38,820 لقد تم تمهيده خارج قوة الشرطة. 758 01:16:38,910 --> 01:16:41,030 لم يفكر حتى عن ولديه. 759 01:16:41,110 --> 01:16:42,610 سمعت أنه يبيع المخدرات. 760 01:16:48,320 --> 01:16:49,740 كان صدقه مجرد واجهة. 761 01:16:49,820 --> 01:16:51,530 إنه ينتمي إلى السجن. 762 01:17:01,530 --> 01:17:02,860 لا، شيفانش. 763 01:17:08,530 --> 01:17:11,950 شيفانش، ماذا كنت تفعل يا بني؟ 764 01:17:12,030 --> 01:17:14,280 لن أكون مثل أنت عندما أكبر. 765 01:17:14,360 --> 01:17:16,700 شيف ... شيفانش. 766 01:17:36,240 --> 01:17:37,450 بابا. 767 01:17:42,160 --> 01:17:44,110 فير. الابن... 768 01:17:45,610 --> 01:17:49,490 بغض النظر عما يقوله العالم، لا تصدقهم. 769 01:17:51,700 --> 01:17:54,070 والدك لم يفعل ذلك فعلت أي شيء خاطئ، الابن. 770 01:17:56,450 --> 01:17:59,700 لقد احترم هذا الزي دائمًا. 771 01:18:00,490 --> 01:18:02,240 أنا أصدقك يا بابا. 772 01:18:08,910 --> 01:18:10,450 اعتنِ بنفسك. 773 01:18:12,070 --> 01:18:13,410 أنا... 774 01:18:15,490 --> 01:18:17,450 سأكون دائما معك. 775 01:18:17,700 --> 01:18:19,450 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 776 01:18:21,110 --> 01:18:23,160 متى ستعود؟ 777 01:18:28,490 --> 01:18:34,160 اذهب...ادخل إلى الداخل والعب. 778 01:21:11,320 --> 01:21:13,280 لقد أقسمت... 779 01:21:14,200 --> 01:21:17,860 ...من أجل الزي الرسمي الخاص بك، من أجل واجبك. 780 01:21:19,570 --> 01:21:21,610 الآن لقد أقسمت يا أبي. 781 01:21:22,990 --> 01:21:26,110 لاستعادة المفقود شرف هذه الميدالية. 782 01:21:27,410 --> 01:21:29,860 وأولئك الذين لا يستحقون لارتداء هذا الزي الرسمي ... 783 01:21:32,070 --> 01:21:34,320 سأحرقهم إلى رماد. 784 01:22:10,530 --> 01:22:11,410 إلى أي طريق تتجه؟ 785 01:22:11,490 --> 01:22:13,490 المعرض. للتحضير للمعرض. 786 01:22:13,610 --> 01:22:15,740 سوف أسقطك. - لدي سيارتي. 787 01:22:16,240 --> 01:22:18,610 لقد أعطيت المصاعد للمجرمين. 788 01:22:18,700 --> 01:22:20,700 يمكنني بالتأكيد أن أعطي لك المصعد. 789 01:22:21,030 --> 01:22:22,160 يجلس. 790 01:22:30,200 --> 01:22:31,990 إذن هل هددك هذا القاتل؟ 791 01:22:32,410 --> 01:22:35,160 نعم...لترك هذه القضية. 792 01:22:35,530 --> 01:22:39,490 لكني أعلم أنه يعرف...ذلك أنا لست انهزاميا. 793 01:22:39,910 --> 01:22:41,450 لكنه ما زال يحاول. 794 01:22:42,490 --> 01:22:44,450 أعتقد أنه يهتم بك. 795 01:22:46,820 --> 01:22:48,860 يجب أن يكون قلقا على نفسه. 796 01:22:49,780 --> 01:22:51,950 لأننا كلما عبرنا الطرق... 797 01:22:52,030 --> 01:22:54,110 لا ينبغي له أن يتوقع أي رحمة مني. 798 01:23:04,950 --> 01:23:06,490 لماذا توقفنا عند المستشفى؟ 799 01:23:06,740 --> 01:23:08,950 سوف يستغرق مني 10 دقائق فقط. - تمام. 800 01:23:25,610 --> 01:23:26,780 سيد. 801 01:23:27,950 --> 01:23:28,530 أي تحديث؟ 802 01:23:28,740 --> 01:23:30,360 أخ. 803 01:23:31,160 --> 01:23:32,200 هاتفك. 804 01:23:33,110 --> 01:23:34,450 لقد تركته في السيارة. 805 01:23:35,160 --> 01:23:36,910 لقد أصبحت شارد الذهن للغاية. 806 01:23:50,410 --> 01:23:53,450 القاتل يعتقد ذلك لقد أحرق بونسل حيا. 807 01:23:54,700 --> 01:23:57,110 لكنه كان على حافة الموت. 808 01:23:58,450 --> 01:24:02,360 ولكن عندما يحفظ الله لا يمكن أن تتأذى. 809 01:24:05,450 --> 01:24:07,200 وبمجرد أن يستيقظ... 810 01:24:07,490 --> 01:24:10,490 ...سوف يساعدنا في إعداد رسم للقاتل والقبض عليه. 811 01:24:12,240 --> 01:24:13,700 القاتل لا يعرف... 812 01:24:14,410 --> 01:24:16,660 ...ذلك في هذه اللعبة من القط والفأر... 813 01:24:17,660 --> 01:24:19,610 ...مازلت أتقدم عليه بخطوة. 814 01:24:20,200 --> 01:24:21,490 كن حذرا يا أخي. 815 01:24:22,450 --> 01:24:24,240 لو كنت انا القاتل... 816 01:24:25,360 --> 01:24:27,280 أود أن أراقبك. 817 01:24:30,280 --> 01:24:32,160 سوف تفعل ذلك عن غير قصد يقوده هنا. 818 01:24:33,410 --> 01:24:34,530 الحق في هدفه. 819 01:24:35,360 --> 01:24:36,530 لا تقلق. 820 01:24:36,950 --> 01:24:37,610 حسنًا يا سيدي. 821 01:24:37,780 --> 01:24:39,700 تعال يا سيدي، سوف أراك بالخارج. 822 01:24:39,990 --> 01:24:41,450 بالتأكيد. - تعال. 823 01:24:48,610 --> 01:24:50,240 واحد...اثنان...ثلاثة... 824 01:24:50,320 --> 01:24:51,530 ماذا حدث؟ 825 01:24:51,910 --> 01:24:53,450 هل تفتقد مادوري؟ 826 01:24:55,860 --> 01:25:00,240 أربعة، خمسة... ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر... 827 01:25:00,660 --> 01:25:02,780 الثانية عشرة، الثالثة عشرة... 828 01:25:03,860 --> 01:25:06,360 أخي...سأنضم إليك. 829 01:25:06,910 --> 01:25:09,700 "لقد تم عد الأيام ..." 830 01:25:10,410 --> 01:25:12,410 تعال قريبا، أنا في انتظار. 831 01:25:32,910 --> 01:25:35,660 واحد...اثنان...ثلاثة... 832 01:25:37,070 --> 01:25:39,240 هل تفتقد مادوري؟ 833 01:25:40,160 --> 01:25:41,360 لا يا أخي. 834 01:25:42,860 --> 01:25:45,360 أربعة، خمسة... ستة، سبعة، ثمانية، تسعة... 835 01:25:47,740 --> 01:25:49,610 أعتقد أنه سوف يتعافى قريبا جدا. 836 01:25:49,780 --> 01:25:50,990 أتمنى ذلك. 837 01:25:51,320 --> 01:25:52,910 القاتل يطير عاليا جدا. 838 01:25:53,070 --> 01:25:57,450 ويجب أن يعيش بهونسل ذلك أنه يمكننا قص أجنحة القاتل. 839 01:25:58,110 --> 01:25:59,160 سيد. 840 01:26:00,070 --> 01:26:02,110 هذا دكتور ميهتا، متخصص في الحروق. 841 01:26:02,200 --> 01:26:03,360 كان يبحث عنك. 842 01:26:03,450 --> 01:26:06,610 سأصعد إلى الطابق العلوي لفحص المريض. - سآتي معك أيضاً. 843 01:26:07,950 --> 01:26:13,070 ...تسعة، عشرة، أحد عشر، اثنا عشر، ثلاثة عشر... 844 01:26:41,410 --> 01:26:45,740 ولكن عندما يحفظ الله لا يمكن أن تتأذى. 845 01:26:48,160 --> 01:26:53,240 ولكن من يقتل من أجل الحق له الدعم من الله. 846 01:28:23,660 --> 01:28:24,950 أخ. 847 01:28:26,160 --> 01:28:27,950 فير! هل أنت بخير؟ 848 01:28:28,030 --> 01:28:29,610 لا تقلق بشأني. 849 01:28:30,240 --> 01:28:31,320 قبض عليه. 850 01:28:31,410 --> 01:28:32,660 ابق هنا. 851 01:29:04,030 --> 01:29:05,610 هل أنت متأكد أنك لم ترى وجهه؟ 852 01:29:05,700 --> 01:29:06,950 لا يا أخي. 853 01:29:07,160 --> 01:29:10,030 لقد هاجمني من الخلف. لم أستطع رؤيته. 854 01:29:10,280 --> 01:29:13,200 كان يجب أن أعرف ذلك كان يراقبني عن كثب. 855 01:29:13,280 --> 01:29:14,860 هذا ليس خطأك. 856 01:29:15,160 --> 01:29:16,660 إنه واثق جدًا. 857 01:29:16,740 --> 01:29:18,660 لكن ثقته الزائدة كان من الممكن أن يكلفه اليوم. 858 01:29:18,780 --> 01:29:20,450 كان بإمكاننا القبض عليه اليوم. 859 01:29:21,740 --> 01:29:24,490 لم يستطع السيطرة على نفسه الغضب من رؤية بونسل على قيد الحياة. 860 01:29:24,570 --> 01:29:28,200 ولأول مرة، هاجم بدون خطة. 861 01:29:29,410 --> 01:29:33,110 وربما نجح ولكن هذا كان خطأه الأول. 862 01:29:42,360 --> 01:29:43,450 جاي هند، سيدي. 863 01:29:43,490 --> 01:29:47,110 تمكن القاتل من الوصول إلى بونسل للمرة الثانية على ساعتك. 864 01:29:47,240 --> 01:29:49,660 صدقني، لا أحد غاضب مثلي. 865 01:29:49,820 --> 01:29:52,110 شيء ما هو بالتأكيد قيادة هذا القاتل. 866 01:29:52,360 --> 01:29:54,740 شيء في حياته الذي يعتقد أنه غير عادل. 867 01:29:54,820 --> 01:29:56,820 إنه ينتقم! 868 01:29:57,740 --> 01:29:59,160 آسف يا سيدي. 869 01:29:59,950 --> 01:30:01,820 أنا آسف حقا. 870 01:30:02,490 --> 01:30:05,740 هدف القاتل القادم ستكون المنطقة التي تبدأ بـ "A". 871 01:30:06,780 --> 01:30:08,450 هذه المرة لن أتحمل أي مخاطرة. 872 01:30:10,820 --> 01:30:12,450 سوف أقبض عليه هذه المرة. 873 01:30:13,660 --> 01:30:16,070 حتى لو اضطررت لقتله. 874 01:30:18,740 --> 01:30:20,820 أو أبذل حياتي من أجلها. 875 01:30:21,610 --> 01:30:23,740 حياتك ذات قيمة بالنسبة لي، شيفانش. 876 01:30:23,990 --> 01:30:28,450 ولكن من دون نتائج، فإن الوضع هو أصبح من الصعب جدًا بالنسبة لي التعامل معه. 877 01:30:28,990 --> 01:30:30,530 أنا أفهم يا سيدي. 878 01:30:32,240 --> 01:30:33,490 جاي هند. 879 01:30:36,990 --> 01:30:39,450 مثال آخر على عدم كفاءة الشرطة... 880 01:30:39,490 --> 01:30:43,530 ...في مستشفى جي بي باريجا، حيث القاتل اقتحام المستشفى في وضح النهار.. 881 01:30:43,610 --> 01:30:45,740 ... وأحرقوا المفتش بونسل حياً. 882 01:30:45,820 --> 01:30:47,360 و لتقريرنا الخاص... 883 01:30:47,450 --> 01:30:51,320 ...حوالي 40 MLAs كانت انتقل من ولاية غوجارات إلى ولاية كارناتاكا... 884 01:30:51,410 --> 01:30:52,820 ...ووضع في منتجع. 885 01:30:52,910 --> 01:30:58,910 هناك مزاعم عن حزب بهاراتيا جاناتا محاولة شراء اتفاقيات MLA الخاصة بالكونغرس. 886 01:30:58,990 --> 01:31:00,450 وتنتشر الاتهامات بتجارة الخيول. 887 01:31:11,820 --> 01:31:12,990 ما هذا الهراء؟ 888 01:31:13,160 --> 01:31:15,530 هل يعلم المفوض أنك تتنمر علينا؟ 889 01:31:15,610 --> 01:31:16,990 شيفانش، هذه ليست الطريقة. 890 01:31:17,110 --> 01:31:19,740 لا يمكنك القطيع فقط نحن جميعا هنا مثل الأغنام. 891 01:31:20,410 --> 01:31:21,660 لا، أنت لست كذلك. 892 01:31:22,950 --> 01:31:24,950 كلكم ذئاب في جلود الغنم 893 01:31:25,910 --> 01:31:28,780 بطونك المنتفخة وأزرار فرقعة... 894 01:31:30,160 --> 01:31:32,700 أظهر مدى فسادك. 895 01:31:34,280 --> 01:31:36,570 لقد تمكنت من الحصول على شقة مواجهة للبحر لنفسك... 896 01:31:36,660 --> 01:31:39,740 ...بتهديد سكان الأحياء الفقيرة لردهة البناء. 897 01:31:40,490 --> 01:31:42,700 وأنت... 898 01:31:42,910 --> 01:31:48,610 شكرا لكم، مافيا المياه ناقلات النفط تجري في المدينة. 899 01:31:50,030 --> 01:31:53,950 لكن واجبي هو الإجبار مني أن أحميكم جميعاً. 900 01:31:54,780 --> 01:31:56,410 هل تريدون العودة إلى منازلكم؟ 901 01:31:57,990 --> 01:31:59,910 هل تريد العودة إلى زوجتك؟ 902 01:32:01,110 --> 01:32:02,360 هل تريد مني أن أترككم جميعًا تذهبون؟ 903 01:32:03,820 --> 01:32:05,860 ولكن هل سيوفر لك؟ 904 01:32:07,110 --> 01:32:09,570 ويحول أجسادكم إلى رماد.. 905 01:32:10,570 --> 01:32:13,160 ... وسوف تصبح زوجاتكم أرامل. 906 01:32:19,990 --> 01:32:23,280 محاولة سرقة فريسة النمر هي الغباء. 907 01:32:25,950 --> 01:32:30,410 ولكن ماذا لو قام شخص ما تختفي جميع الحيوانات. 908 01:32:35,240 --> 01:32:38,740 ثم سوف يتحول النمر نحو المدينة بحثاً عن الطعام. 909 01:32:40,990 --> 01:32:46,030 سنجعله يتضور جوعا، ويعاني. 910 01:32:46,410 --> 01:32:51,990 وانتظر منه أن أظهر وجهه في المدينة. 911 01:32:54,360 --> 01:32:55,490 ماذا حدث؟ 912 01:32:55,530 --> 01:32:57,700 أعتقد أن المرآة لم يعجبني وجهي. 913 01:32:58,410 --> 01:32:59,950 وفعلت هذا. 914 01:33:00,110 --> 01:33:02,780 كيف يمكنك المزاح حول هذا؟ - لقد حصلت عليه مخيط. 915 01:33:02,860 --> 01:33:03,780 يأتي. 916 01:33:03,950 --> 01:33:05,820 لماذا اتصلت بي إذا كنت بخير؟ 917 01:33:05,910 --> 01:33:07,450 كنت أتناول العشاء مع أصدقائي. 918 01:33:07,490 --> 01:33:09,450 لأنني بحاجة إلى عذر. 919 01:33:09,490 --> 01:33:12,950 عندما تريد الشرطة أن تعرف أين كنت أثناء القتل... 920 01:33:13,490 --> 01:33:15,490 ...أستطيع أن أقول أنني كنت معك. 921 01:33:15,610 --> 01:33:17,950 رائع! هذا واحد جديد. 922 01:33:33,570 --> 01:33:35,030 نعم شيندي. ما أخبارك؟ 923 01:33:35,200 --> 01:33:36,570 لدي أخبار سيئة يا سيدي. 924 01:34:05,410 --> 01:34:06,570 سيدي... 925 01:34:07,200 --> 01:34:08,490 كيف حدث هذا؟ 926 01:34:08,660 --> 01:34:10,070 سيدي... 927 01:34:10,280 --> 01:34:13,910 انظر بنفسك على شاشة CCTV. 928 01:34:15,570 --> 01:34:17,110 حسب الأخبار الأخيرة.. 929 01:34:17,200 --> 01:34:19,740 ...18 كان ضباط الشرطة أحرق حيا في مخبأ الشرطة. 930 01:34:19,820 --> 01:34:22,450 لقد فشل DCP Shivansh مرة أخرى. 931 01:34:22,570 --> 01:34:24,450 أعتقد أن حريقًا اندلع في مكان ما. 932 01:34:24,700 --> 01:34:27,450 انظر، الآن يمكنك أن تشهد لي. 933 01:34:28,490 --> 01:34:30,200 أنني لم أشعل هذا الحريق. 934 01:34:32,860 --> 01:34:34,280 هتافات. 935 01:34:39,700 --> 01:34:41,610 سيدي المفتش موهان شريفاستاف. 936 01:34:43,160 --> 01:34:47,110 قبل عام، أثناء تعيينه في مركز شرطة الخطوط البحرية... 937 01:34:47,490 --> 01:34:51,450 ….تم اتهامه به اغتصاب طالبة جامعية. 938 01:34:52,070 --> 01:34:54,660 لسوء الحظ، ارتكبت الفتاة الانتحار بعد يومين.. 939 01:34:55,030 --> 01:34:56,070 .. وأسقطت التهم. 940 01:34:56,410 --> 01:34:58,360 وأعيد إلى منصبه. 941 01:34:59,160 --> 01:35:01,700 لكن انظر ماذا فعل اليوم. 942 01:35:01,780 --> 01:35:05,360 أشعل عود ثقاب و قتل الجميع بما في ذلك نفسه. 943 01:35:30,950 --> 01:35:32,240 كيف فعلت ذلك؟ 944 01:35:33,030 --> 01:35:37,110 حتى اللورد رام كان عليه أن يأخذ فيبهيشان المساعدة في تدمير لانكا رافان. 945 01:35:38,410 --> 01:35:39,780 أنا مجرد إنسان. 946 01:35:43,110 --> 01:35:44,570 مثل كل أهدافي.. 947 01:35:45,490 --> 01:35:48,030 كنت أراقب شريفاستاف خلال الشهرين الماضيين. 948 01:35:49,490 --> 01:35:50,820 في أحد الأيام، بعد أن كان في حالة سكر... 949 01:35:52,160 --> 01:35:55,660 ... شريفاستاف حاول القتل نفسه مع مسدس خدمته. 950 01:35:57,660 --> 01:35:59,450 لقد كان مقرفًا من نفسه. 951 01:36:01,030 --> 01:36:03,360 وقد تركته زوجته وطفله. 952 01:36:06,860 --> 01:36:11,030 لقد جعلته فيبهشان الخاص بي، لذلك عندما يحين الوقت... 953 01:36:13,450 --> 01:36:15,320 ... سوف يحرق لانكا رافان من أجلي. 954 01:36:18,030 --> 01:36:19,450 كان عليه أن يموت. 955 01:36:20,450 --> 01:36:23,530 ولكن بهذه الطريقة كفّر عن خطاياه. 956 01:36:25,030 --> 01:36:26,780 وعلى أية حال، أولئك الذين قتلهم... 957 01:36:28,030 --> 01:36:30,660 …لا يستحق لارتداء هذا الزي الرسمي. 958 01:36:32,280 --> 01:36:35,450 وظيفتهم وواجبهم.. 959 01:36:38,160 --> 01:36:42,030 في الواقع، أنا متأكد من أنهم ولا تتذكر حتى القسم... 960 01:36:42,820 --> 01:36:45,320 ...أخذوا بعض الوقت ارتداء هذا الزي الرسمي. 961 01:36:49,450 --> 01:36:52,360 في حضرة الله أقسم... 962 01:36:58,570 --> 01:37:00,530 ….قول الحقيقة دائما. 963 01:37:01,950 --> 01:37:03,820 كن خائفا. 964 01:37:04,780 --> 01:37:06,360 كن خائفا. 965 01:37:07,950 --> 01:37:10,280 دائما فقي على طريق البر. 966 01:37:11,700 --> 01:37:13,700 سأحمي المواطنين.. 967 01:37:14,530 --> 01:37:20,280 والدستور بلدي وفقا للقانون. 968 01:37:20,570 --> 01:37:24,320 احترم الشرطة الدائرة وضباطها. 969 01:37:25,910 --> 01:37:30,490 واتبع أوامرهم دائمًا. 970 01:37:37,570 --> 01:37:39,110 أنا لم أنس. 971 01:37:40,450 --> 01:37:42,780 ما زلت أتذكر الوعد. 972 01:37:44,490 --> 01:37:46,240 سآخذ نذرًا آخر اليوم. 973 01:37:49,110 --> 01:37:51,240 كلما التقينا وجها لوجه.. 974 01:37:54,280 --> 01:37:57,570 سأفعل شخصيا أنت تدفع ثمن كل جرائمك. 975 01:37:59,200 --> 01:38:01,200 لكني أعدك... 976 01:38:02,200 --> 01:38:03,910 ...يوم نلتقي... 977 01:38:06,360 --> 01:38:09,360 …سوف تصفق لي. 978 01:38:15,320 --> 01:38:16,780 دعونا نلتقي أولا... 979 01:38:19,610 --> 01:38:21,320 ... ثم سأصفق لك. 980 01:38:29,070 --> 01:38:31,030 السيدات والسادة، جولة كبيرة من التصفيق.. 981 01:38:31,110 --> 01:38:35,570 ...لرجل اللحظة، الموهوب الفنان الرائع السيد فير راثود. 982 01:38:44,110 --> 01:38:45,360 مساء الخير للجميع. 983 01:38:46,030 --> 01:38:47,700 هذه لحظة خاصة بالنسبة لي.. 984 01:38:48,110 --> 01:38:52,200 ...لأن كل من أحبه هو الحاضر هنا للاحتفال بنجاحي. 985 01:38:55,490 --> 01:38:57,030 وخاصة أنت، الأخ الأكبر. 986 01:38:59,740 --> 01:39:02,450 الشخص الوحيد الذي أفتقده اليوم.. 987 01:39:04,360 --> 01:39:05,700 ... هو والدي. 988 01:39:11,530 --> 01:39:13,990 كل إنجازاتي مكرسة لك يا أبي. 989 01:39:15,990 --> 01:39:17,780 انتصاري هو انتصارك. 990 01:39:46,740 --> 01:39:48,660 لماذا لديك لإحضار اسم الأب؟ 991 01:39:50,360 --> 01:39:54,410 لماذا تخجل من الشخص الذي أعطانا أسمائنا؟ 992 01:40:01,450 --> 01:40:05,780 وماذا عن العار الذي جلبه علينا؟ 993 01:40:07,950 --> 01:40:09,660 المفتش شيف راثود. 994 01:40:11,030 --> 01:40:12,280 25 اعتقالا. 995 01:40:13,240 --> 01:40:15,070 أنقذ 3 من زملائه الضباط أثناء الخدمة. 996 01:40:16,280 --> 01:40:18,200 حصل على وسام الشرطة من الشجاعة. 997 01:40:19,570 --> 01:40:26,070 صدق أو لا تصدق، ولكن هذا شيفانش جزء من ذلك شيف. 998 01:40:28,740 --> 01:40:31,740 تتذكر كل قصص صدقه، فير. 999 01:40:34,410 --> 01:40:36,200 ولكن ماذا عن عدم أمانته؟ 1000 01:40:39,280 --> 01:40:42,450 لكنني لم أنس كيف المفتش شيف راثود... 1001 01:40:43,450 --> 01:40:47,700 .. تم القبض عليه مع أموال الرشوة من مافيا المخدرات. 1002 01:40:48,280 --> 01:40:49,820 تم إيقافه. 1003 01:40:49,910 --> 01:40:54,700 تم أخذ زيه الرسمي من له لأنه لا يستحق ذلك. 1004 01:40:55,530 --> 01:40:59,410 وانتحر مثله جبان يترك ولديه! 1005 01:41:01,490 --> 01:41:04,280 قد أكون جزءًا منه، فير. 1006 01:41:05,320 --> 01:41:10,530 لكن الأمر استغرق مني كل هذه السنوات لتطهير سمعته.. 1007 01:41:10,610 --> 01:41:12,700 ...وأن أصنع اسما لنفسي. 1008 01:41:17,280 --> 01:41:19,450 هذا هو الفرق بيني وبينك يا أخي 1009 01:41:20,610 --> 01:41:23,570 تريد مسح اسمك... 1010 01:41:25,200 --> 01:41:27,320 .. وأريد مسح له. 1011 01:41:57,910 --> 01:41:59,200 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1012 01:42:01,320 --> 01:42:03,570 أعتقد أنك تخفف يا شيفانش. 1013 01:42:05,320 --> 01:42:09,240 أنت تقاتل مع نفسك، مع الجميع. 1014 01:42:09,570 --> 01:42:12,030 لأنك غير قادر للقبض على ذلك المجرم 1015 01:42:16,610 --> 01:42:25,200 هل تصدق ذلك أيضا انه يفعل الشيء الصحيح؟ 1016 01:42:29,490 --> 01:42:31,030 لا أصدق ذلك. 1017 01:42:31,110 --> 01:42:32,570 شيفانش، من فضلك. 1018 01:42:35,990 --> 01:42:36,990 انظر... 1019 01:42:38,700 --> 01:42:41,660 أنا لا أعرف من هو الحق والذي ليس كذلك. 1020 01:42:43,030 --> 01:42:48,410 لكنني أعرف أنك اثنان ليسا مختلفين. 1021 01:42:50,240 --> 01:42:53,240 تريد تغيير النظام دون تجاوز الخط. 1022 01:42:54,030 --> 01:42:55,740 وكذلك يفعل هو، ولكن عن طريق خرق القانون. 1023 01:42:57,780 --> 01:42:58,910 حدود 1024 01:43:01,160 --> 01:43:05,450 هذه الحدود هي ما يفصل لنا من الحيوانات. 1025 01:43:06,950 --> 01:43:09,950 الحكومة تعطي لنا بندقية ورصاص. 1026 01:43:10,030 --> 01:43:13,950 لكننا نفكر مرتين قبل الضغط على الزناد. 1027 01:43:15,360 --> 01:43:18,110 اليوم الذي نتوقف فيه عن التفكير قبل أن تضغط على الزناد.. 1028 01:43:18,360 --> 01:43:21,860 .. لن يكون هناك فرق بين جندي وإرهابي. 1029 01:43:26,280 --> 01:43:27,110 حدود! 1030 01:43:45,070 --> 01:43:46,450 شكرا لحضوركم الليلة. 1031 01:43:47,780 --> 01:43:50,030 لقد كان لطيفا حقا لقاء عائلتك. 1032 01:43:50,780 --> 01:43:52,240 إنهم مجانين عنك. 1033 01:43:52,490 --> 01:43:56,610 يصبح مثل هؤلاء الناس سبب حياتك. 1034 01:43:58,280 --> 01:44:00,740 هل لديك مساحة ل سبب آخر في الحياة؟ 1035 01:44:01,950 --> 01:44:06,490 أعتقد أن والديك لم يعلموا لك أن لا تلعب بالنار. 1036 01:44:06,740 --> 01:44:07,490 لماذا؟ 1037 01:44:08,160 --> 01:44:09,610 هل أنت خائف من ذلك قد أحرق نفسي؟ 1038 01:44:10,110 --> 01:44:11,240 لا. 1039 01:44:12,450 --> 01:44:13,910 أنا خائف لأنك سوف البقاء على قيد الحياة. 1040 01:44:17,030 --> 01:44:19,360 وفي ذلك اليوم، هل ستحبني أكثر؟ 1041 01:44:20,280 --> 01:44:21,950 ...أو أكره أنك تحبني؟ 1042 01:44:23,490 --> 01:44:24,780 أنا مستعد لكليهما. 1043 01:44:27,070 --> 01:44:28,490 من أجل الكراهية... 1044 01:44:31,530 --> 01:44:32,700 ...ومن أجل الحب. 1045 01:45:11,990 --> 01:45:12,950 رائع! 1046 01:45:13,030 --> 01:45:16,860 حتى تتمكن من رسم وجوه مبتسمة وسعيدة. 1047 01:45:17,490 --> 01:45:18,990 لماذا لم تفعل ذلك من قبل؟ 1048 01:45:19,320 --> 01:45:21,030 لم يكن لدي سبب لذلك. 1049 01:45:22,280 --> 01:45:23,320 إذن ما هي الخطوة التالية؟ 1050 01:45:23,490 --> 01:45:25,240 الزواج والكثير من الأطفال؟ 1051 01:45:27,360 --> 01:45:28,990 عائلة واحدة كبيرة سعيدة. 1052 01:45:29,450 --> 01:45:32,660 هل هو حقا بهذه السهولة أن يكون لديك عائلة سعيدة؟ 1053 01:45:45,450 --> 01:45:46,660 ليست كذلك. 1054 01:45:47,990 --> 01:45:50,990 في بعض الأحيان يضرب والدك تصل والدتك في نوبة الغضب. 1055 01:45:51,990 --> 01:45:55,450 وأحيانا تتركها الأم زوج وطفلة عمرها 8 سنوات.. 1056 01:45:55,530 --> 01:45:57,030 .. وينتحر. 1057 01:45:59,160 --> 01:46:00,860 وأحياناً يكبر ذلك الطفل.. 1058 01:46:01,200 --> 01:46:03,160 ... ويحاول أن يجد ابتسامتها على قماش شخص ما. 1059 01:46:07,700 --> 01:46:09,030 أنا آسف. 1060 01:46:09,320 --> 01:46:12,160 لقد كنت أعيش بعيدا من أبي لمدة 15 عاما. 1061 01:46:12,660 --> 01:46:15,070 إذن هل ما زلت تحب والدك؟ 1062 01:46:16,450 --> 01:46:20,200 بعض العلاقات هي نقطة ضعفك ليس ضرورتك. 1063 01:46:20,280 --> 01:46:21,910 إذن ما هي ضرورتك؟ 1064 01:46:22,110 --> 01:46:23,740 هل أحتاج أن أقول ذلك؟ 1065 01:46:25,820 --> 01:46:28,780 ستكون هذه هي الفرصة المناسبة ليضرب القاتل. 1066 01:46:29,070 --> 01:46:31,570 وواحد من هؤلاء الخمسة شرطة سيكون الضباط هدفه التالي. 1067 01:46:31,820 --> 01:46:34,450 سوف يرافقنا ضباطنا لهم بملابس مدنية. 1068 01:46:34,570 --> 01:46:37,610 لذلك هذه المرة لا يستطيع ذلك أعطنا القسيمة. 1069 01:46:42,450 --> 01:46:43,910 ما هذا أيها الرجل العجوز؟ 1070 01:46:44,450 --> 01:46:48,320 الحزم تحصل أخف وزنا في كل مرة. 1071 01:46:48,530 --> 01:46:50,780 العمل بطيء. 1072 01:46:51,110 --> 01:46:52,360 أب. 1073 01:46:53,160 --> 01:46:54,450 الأدوية الخاصة بك. 1074 01:46:56,110 --> 01:46:57,700 كنت دائما ننسى لهم. 1075 01:46:58,610 --> 01:47:02,490 أيها الرجل العجوز، إذا كان العمل بطيئاً... 1076 01:47:03,030 --> 01:47:06,450 ...فلماذا لا تدع لها إدارة الأعمال؟ 1077 01:47:06,490 --> 01:47:08,360 ماذا تقول؟ 1078 01:47:10,240 --> 01:47:11,490 تحرك يا أبي. 1079 01:47:12,110 --> 01:47:14,320 الآن أنا أدير العمل. 1080 01:47:15,910 --> 01:47:20,530 لكن للأسف لا نبيع هذا الشيء الوحيد الذي تحتاجه بشدة. 1081 01:47:22,530 --> 01:47:23,990 أخلاق! 1082 01:47:24,950 --> 01:47:27,410 وكان ينبغي عليك ذلك تعلمت من والدتك. 1083 01:47:27,490 --> 01:47:28,610 كيف تجرؤ على إهانة والدتي؟ 1084 01:47:28,820 --> 01:47:31,820 لأنك لم تفعل ذلك تعلم أي شيء منها. 1085 01:47:35,450 --> 01:47:37,570 الآن سأعلمك الأخلاق. 1086 01:48:20,530 --> 01:48:23,990 "يا نور الله!" 1087 01:48:24,160 --> 01:48:28,240 """أنعم علي من فضلك""" 1088 01:48:28,410 --> 01:48:31,990 "يا الله!" 1089 01:48:32,070 --> 01:48:35,910 ""فلتكون هناك قوة في صلواتي"" 1090 01:48:36,280 --> 01:48:47,990 "حالة قلبي إن الأمر واضح لك أيها النبي! 1091 01:48:48,070 --> 01:48:52,360 "سوف ننحني يرأس أمامك ويقول" 1092 01:48:52,490 --> 01:48:55,910 "يا ملك الحرم!" 1093 01:48:56,450 --> 01:48:59,490 "يا ملك الحرم!" 1094 01:48:59,530 --> 01:49:04,070 "بعيون مليئة بالخير" 1095 01:49:04,160 --> 01:49:07,110 "يا ملك الحرم المقدس!" 1096 01:49:08,200 --> 01:49:11,740 "يا ملك الحرم!" 1097 01:49:12,450 --> 01:49:16,030 "بعيون مليئة بالخير" 1098 01:49:16,110 --> 01:49:23,860 "قلوبنا فقيرة سوف تزدهر أيضًا" 1099 01:49:23,950 --> 01:49:27,410 "يا راعي الفقراء!" 1100 01:49:27,910 --> 01:49:31,740 "ماذا سيقول العالم؟" 1101 01:49:31,820 --> 01:49:39,530 "إذا عدت فارغة سلمت من عتبة بابك" 1102 01:49:39,610 --> 01:49:42,280 "يا ملك الحرم!" 1103 01:49:42,360 --> 01:49:43,490 مرحبا شيفانش سيدي، لا يمكننا العثور عليه في أي مكان. 1104 01:49:43,570 --> 01:49:45,200 ماذا تقصد أنك لا تستطيع العثور عليه؟ 1105 01:49:45,410 --> 01:49:48,240 كان لديك وظيفة واحدة، ولا يمكنك فعل ذلك أيضًا. 1106 01:49:59,280 --> 01:50:00,740 أب! 1107 01:50:00,820 --> 01:50:02,200 اتركني! 1108 01:50:02,490 --> 01:50:03,200 أب! 1109 01:50:06,160 --> 01:50:08,740 أردت أن تعلمني الأخلاق. 1110 01:50:16,700 --> 01:50:18,820 سواء كانت ترتدي ساري أو برقع.. 1111 01:50:19,740 --> 01:50:22,360 …تعبد النساء كآلهة في ثقافتنا. 1112 01:50:24,160 --> 01:50:28,950 ونحن نقتل أي شخص يسيء إلى إلهتنا. 1113 01:51:16,780 --> 01:51:19,160 اضربه يا أخي اضربه. 1114 01:51:27,070 --> 01:51:28,530 اضربه. 1115 01:52:36,780 --> 01:52:38,490 اضربه. 1116 01:52:40,860 --> 01:52:42,200 اضربه. 1117 01:52:54,410 --> 01:52:57,240 انظر إلى أي مدى يمكن أن تكون المرأة قوية. 1118 01:52:59,360 --> 01:53:05,530 الآن لن يسخر أي رجل من أي وقت مضى هل يقول أحد "هل أنت فتاة"؟ 1119 01:53:07,610 --> 01:53:08,990 يجري. 1120 01:53:10,610 --> 01:53:11,780 يجري. 1121 01:54:56,280 --> 01:54:58,740 الخداع له خصوصية. 1122 01:55:00,490 --> 01:55:02,990 غالبا ما يأتي من شخص قريب. 1123 01:55:05,280 --> 01:55:07,030 متى بدأت تشك بي؟ 1124 01:55:08,160 --> 01:55:09,820 في ليلة المعرض. 1125 01:55:12,280 --> 01:55:16,450 عندما تجادلنا حول رجعت أنا وأبي إلى البيت.. 1126 01:55:17,780 --> 01:55:19,610 كنت أشعر بالسوء حقا. 1127 01:55:21,320 --> 01:55:23,240 حاولت الاتصال بك. 1128 01:55:24,030 --> 01:55:26,530 لقد عدت إلى المعرض. 1129 01:55:28,200 --> 01:55:31,160 ثم لاحظت لوحاتك. 1130 01:55:32,200 --> 01:55:33,740 ثم تلك الوجوه. 1131 01:55:34,610 --> 01:55:36,320 كل هؤلاء الضباط. 1132 01:55:36,950 --> 01:55:38,740 الذي قتلته. 1133 01:55:43,280 --> 01:55:45,610 غالبا ما تتحول الشكوك إلى واقع. 1134 01:55:48,320 --> 01:55:54,910 لكنني لم أرغب أبدًا شكوكي لتتحول إلى أن تكون صحيحة. 1135 01:55:58,990 --> 01:56:00,740 استسلم لنفسك. 1136 01:56:01,410 --> 01:56:02,490 أنا سوف. 1137 01:56:03,700 --> 01:56:04,910 ولكن ليس الآن. 1138 01:56:06,070 --> 01:56:08,490 لدي خطوة واحدة متبقية في هذه اللعبة. 1139 01:56:10,660 --> 01:56:12,860 هذا هو السبب لقد بدأت هذه اللعبة. 1140 01:56:12,950 --> 01:56:14,490 لا تكن مجنونا. 1141 01:56:15,530 --> 01:56:18,820 ليس لديك أي ارسالا ساحقا للفوز في هذه المباراة. 1142 01:56:20,950 --> 01:56:25,610 يتم الفوز باللعبة باستخدام الملكة، ليس الآس. 1143 01:56:26,030 --> 01:56:26,700 فير. 1144 01:56:26,780 --> 01:56:27,660 فير، توقف. 1145 01:56:29,200 --> 01:56:29,820 فير. 1146 01:56:31,110 --> 01:56:31,860 فير. 1147 01:56:34,490 --> 01:56:35,490 فير، توقف. 1148 01:56:43,700 --> 01:56:44,570 فير. 1149 01:56:49,570 --> 01:56:50,660 فير. 1150 01:57:04,450 --> 01:57:06,700 لا أستطيع أن أصدق ذلك، شيفانش... 1151 01:57:07,780 --> 01:57:11,450 .. ذلك أخوك فير هو القاتل. 1152 01:57:13,030 --> 01:57:14,910 لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا، يا سيدي. 1153 01:57:19,240 --> 01:57:20,610 عفوا يا سيدي. 1154 01:57:24,820 --> 01:57:27,360 إتركني، فير. 1155 01:57:27,490 --> 01:57:28,740 شيخة؟ 1156 01:57:33,700 --> 01:57:40,740 قلت لك هذه اللعبة يمكن أن تكون فقط فاز باستخدام الملكة وليس الآس. 1157 01:57:41,160 --> 01:57:42,280 فير... 1158 01:57:43,530 --> 01:57:45,410 ...إذا حدث أي شيء الى ابنتي... 1159 01:57:49,780 --> 01:57:55,610 كنت أعلم أنها ستفعل ذلك يومًا ما تأتي في متناول اليدين لهزيمة الملك. 1160 01:57:59,360 --> 01:58:03,910 أنا في انتظارك حيث بدأ كل شيء. 1161 01:58:04,530 --> 01:58:08,160 أتمنى أن تكونا كذلك ذكي أن يأتي غير مسلح. 1162 01:58:09,820 --> 01:58:15,110 وإلا فسوف تفقد ابنتك في نفس المكان الذي فقدت فيه والدي. 1163 01:58:38,610 --> 01:58:40,160 شيفانش. 1164 01:58:40,530 --> 01:58:42,780 كل من قتل فير حتى الآن... 1165 01:58:44,450 --> 01:58:46,950 ...كانوا فاسدين وليسوا أبرياء. 1166 01:58:49,490 --> 01:58:51,610 لكنني مازلت أقوم بواجبي. 1167 01:58:52,240 --> 01:58:54,490 حاولت حمايتهم. 1168 01:58:59,660 --> 01:59:01,490 وأنا سوف حمايتك أيضا. 1169 01:59:02,860 --> 01:59:06,780 لكن كل من انكسر سيتم معاقبة القانون. 1170 01:59:08,200 --> 01:59:11,570 سواء كان فير أو أنت. 1171 01:59:15,360 --> 01:59:17,660 لقد قال تعالوا غير مسلحين. 1172 01:59:37,450 --> 01:59:38,700 يأتي. 1173 02:00:02,610 --> 02:00:05,110 هل تتذكر أي شيء يا أخي؟ 1174 02:00:06,700 --> 02:00:12,410 هذا هو المكان الذي تمسكنا به ذراعي والدنا وتعلم المشي. 1175 02:00:14,780 --> 02:00:19,490 وكانت هذه الجدران شهودا من براءته. 1176 02:00:21,820 --> 02:00:23,780 هذا العلم ثلاثي الألوان... 1177 02:00:24,360 --> 02:00:26,660 الذي رفعه بكل فخر. 1178 02:00:29,490 --> 02:00:31,160 و هذا نفس المكان... 1179 02:00:32,110 --> 02:00:34,860 حيث تحول إلى رماد. 1180 02:00:37,860 --> 02:00:39,240 لم يتغير شيء. 1181 02:00:41,950 --> 02:00:43,320 مفوض! 1182 02:00:45,910 --> 02:00:46,610 تعال إلى الأمام. 1183 02:00:46,700 --> 02:00:48,110 فير. - أخ. 1184 02:01:14,110 --> 02:01:16,360 التقط علبة الكيروسين. 1185 02:01:18,160 --> 02:01:19,450 استلمها! 1186 02:01:27,700 --> 02:01:29,490 الآن صبها على نفسك. 1187 02:01:49,530 --> 02:01:51,240 الآن دعونا نلعب لعبة. 1188 02:01:52,240 --> 02:01:54,070 يُدعى "ساتياميف جاياتي". 1189 02:01:56,320 --> 02:01:57,610 إذا كذبت... 1190 02:01:59,360 --> 02:02:00,780 ...تموت. 1191 02:02:08,030 --> 02:02:09,200 لذلك دعونا نبدأ؟ 1192 02:02:11,820 --> 02:02:13,570 هل كان والدنا فاسداً؟ 1193 02:02:17,070 --> 02:02:18,030 لا. 1194 02:02:22,240 --> 02:02:24,950 كان أفضل صديق له، زميله، 1195 02:02:26,780 --> 02:02:28,240 يعني أنت... 1196 02:02:31,070 --> 02:02:32,450 ...وراء توريطه زورا؟ 1197 02:02:36,200 --> 02:02:37,110 نعم. 1198 02:02:43,200 --> 02:02:45,160 لماذا تورطت والدي؟ 1199 02:02:46,110 --> 02:02:52,030 شيف...كان صادقاً جداً. 1200 02:02:54,280 --> 02:02:58,910 ولن يقبل أي رشوة ولن يسمح لنا. 1201 02:02:59,780 --> 02:03:01,530 وهكذا قتلته. 1202 02:03:02,860 --> 02:03:04,990 أنا لم أقتل شيف، فير. 1203 02:03:07,280 --> 02:03:08,450 شيفانش. 1204 02:03:09,160 --> 02:03:11,740 لم أرغب أبدًا في أن يقتل شيف نفسه. 1205 02:03:12,450 --> 02:03:18,160 رجل كرس حياته كلها لصدقه، وواجبه. 1206 02:03:18,780 --> 02:03:21,360 ماذا كنت تتوقع منه أن يفعل شيئا آخر غير التخلي عن حياته؟ 1207 02:03:24,860 --> 02:03:30,530 أنت لم تصب الكيروسين عليك والدي وأشعل عود الثقاب. 1208 02:03:31,240 --> 02:03:34,700 لكنك كنت السبب في قيامه بذلك. 1209 02:03:40,450 --> 02:03:42,740 لقد أخذته بعيدا عنا. 1210 02:04:14,860 --> 02:04:16,160 قلت... 1211 02:04:18,160 --> 02:04:21,160 سوف أقوم بمسح اسم أبي. 1212 02:04:29,240 --> 02:04:31,280 أنا هنا DCP، اعتقلني. 1213 02:04:54,700 --> 02:04:55,910 آسف، شيفانش! 1214 02:04:56,110 --> 02:04:58,610 ولكن القانون أعمى وغبي. 1215 02:05:00,160 --> 02:05:02,700 هؤلاء هم الضباط... 1216 02:05:03,070 --> 02:05:06,320 الذين كانوا على أخيك قائمة لإكمال "ساتياميف جاياتي". 1217 02:05:10,360 --> 02:05:14,410 رجال الشرطة الأكثر فسادا وخونة. 1218 02:05:16,410 --> 02:05:22,160 أنا لم أصب الكيروسين والدك وأشعل عود الثقاب. 1219 02:05:23,570 --> 02:05:26,910 لكنني سأحولك شقيقان إلى الرماد. 1220 02:05:32,820 --> 02:05:37,490 سوف يفترض العالم أنكما قتلتا بعضكما البعض. 1221 02:05:38,070 --> 02:05:41,030 واحد أصبح شهيدا مع احترام القانون.. 1222 02:05:41,780 --> 02:05:45,030 بينما مات الآخر لخرق القانون. 1223 02:05:56,910 --> 02:05:58,280 فير! 1224 02:05:58,490 --> 02:06:00,570 فير! 1225 02:06:02,910 --> 02:06:04,740 فير! 1226 02:06:08,780 --> 02:06:10,910 نار. 1227 02:06:16,910 --> 02:06:18,450 لا تدخر له. 1228 02:06:20,780 --> 02:06:22,910 هل أنت بخير يا أخي؟ - لا تقلق بشأني. 1229 02:07:38,110 --> 02:07:39,280 فير! 1230 02:07:39,490 --> 02:07:40,700 لا! 1231 02:08:45,280 --> 02:08:47,990 قف. لا تحاول أن تأخذ القانون بين يديك مرة أخرى، فير. 1232 02:08:50,990 --> 02:08:52,070 فير! 1233 02:08:52,160 --> 02:08:53,200 فير! 1234 02:09:10,200 --> 02:09:12,070 فير! قف! 1235 02:09:16,610 --> 02:09:17,700 توقف، فير! 1236 02:09:18,160 --> 02:09:19,660 القانون سيعاقبه! 1237 02:09:19,740 --> 02:09:20,860 لا! 1238 02:09:23,660 --> 02:09:28,490 سأقتله بنفسي. 1239 02:09:30,320 --> 02:09:33,780 وأكمل مهمتي وهو "ساتياميف جاياتي". 1240 02:09:34,030 --> 02:09:38,070 انظر... سأطلق النار عليك، فير. 1241 02:09:38,820 --> 02:09:39,740 فير. 1242 02:09:42,240 --> 02:09:44,160 لن تطلق النار علي. 1243 02:09:49,490 --> 02:09:51,280 سأطلق النار عليك، فير. 1244 02:09:51,740 --> 02:09:52,820 فير! 1245 02:09:59,160 --> 02:10:01,200 سأطلق النار عليك، فير. 1246 02:10:05,780 --> 02:10:07,530 سأطلق النار عليك. 1247 02:10:08,200 --> 02:10:09,280 فير! 1248 02:10:28,530 --> 02:10:30,490 فير! 1249 02:11:19,320 --> 02:11:21,450 ساتياميف جاياتي! 1250 02:11:23,990 --> 02:11:28,610 مشاعر ساتياميف جاياتي يجري حرفيا في دماء عائلتك. 1251 02:11:31,280 --> 02:11:35,320 قانون. واجب. 1252 02:11:36,360 --> 02:11:42,160 هذه المشاعر الضحلة دفع أحد الأخوة لإطلاق النار على الآخر. 1253 02:11:44,200 --> 02:11:47,490 لقد تحول القاتل إلى رماد نفسه. 1254 02:11:52,530 --> 02:11:53,490 هيا، اعتقلني. 1255 02:11:55,740 --> 02:11:59,160 سأخرج قبل حضورك حفل تأبين الأخ. 1256 02:12:03,160 --> 02:12:08,360 الحقيقة لا تنتصر هنا السلطة تفعل ذلك. 1257 02:12:09,200 --> 02:12:16,700 والقوة تأتي لأولئك الذين لديهم القدرة على التأثير على هذا النظام. 1258 02:12:24,240 --> 02:12:27,490 تعال. اعتقلني. 1259 02:12:28,070 --> 02:12:29,280 تعال. 1260 02:12:30,660 --> 02:12:33,280 قيدني. تعال. 1261 02:12:33,700 --> 02:12:34,700 تعال. 1262 02:12:35,450 --> 02:12:36,820 اعتقلني. 1263 02:12:37,240 --> 02:12:38,360 تعال. 1264 02:12:38,610 --> 02:12:40,110 قيدني. 1265 02:12:41,240 --> 02:12:42,610 تعال. 1266 02:12:42,910 --> 02:12:43,780 تعال. 1267 02:12:43,860 --> 02:12:45,110 اعتقلني. 1268 02:13:46,450 --> 02:13:47,200 فير! 1269 02:13:47,490 --> 02:13:49,450 فير! ستكون بخير. 1270 02:13:50,200 --> 02:13:51,820 سوف آخذك إلى المستشفى. 1271 02:13:51,910 --> 02:13:54,530 لا يا أخي. - تعال. 1272 02:13:59,570 --> 02:14:01,070 انا محظوظ... 1273 02:14:01,660 --> 02:14:05,240 ... أنني لم أموت بسبب يد رجل جبان وفاسد. 1274 02:14:07,410 --> 02:14:10,030 ولكن على يد ضابط نزيه. 1275 02:14:10,990 --> 02:14:12,660 ستكون بخير! 1276 02:14:14,570 --> 02:14:15,990 ستكون بخير! 1277 02:14:18,820 --> 02:14:19,950 كما قلت... 1278 02:14:22,530 --> 02:14:25,030 إما أن تحبني... 1279 02:14:26,450 --> 02:14:27,450 فير! 1280 02:14:27,700 --> 02:14:29,280 ...أو أكره أنك تحبني. 1281 02:14:32,360 --> 02:14:33,780 مهما فعلت... 1282 02:14:35,030 --> 02:14:39,700 آمل أن تغفر لي. 1283 02:14:42,110 --> 02:14:46,450 دعنا نذهب، سوف تكون بخير. 1284 02:14:46,700 --> 02:14:50,570 أخي دعنا... 1285 02:14:54,110 --> 02:14:57,820 تحقيق حلم والدنا للمرة الأخيرة. - فير! 1286 02:15:03,700 --> 02:15:07,200 في حضرة الله، أقسم بجدية.. 1287 02:15:07,450 --> 02:15:10,530 في حضرة الله، أقسم بجدية.. 1288 02:15:11,490 --> 02:15:14,610 في حضرة الله، أقسم بجدية.. 1289 02:15:14,910 --> 02:15:16,990 ….قول الحقيقة دائما. 1290 02:15:17,410 --> 02:15:19,860 ….قول الحقيقة دائما. 1291 02:15:20,280 --> 02:15:22,740 ….قول الحقيقة دائما. 1292 02:15:23,410 --> 02:15:25,360 كن خائفا. 1293 02:15:26,240 --> 02:15:27,700 كن خائفا. 1294 02:15:28,490 --> 02:15:30,320 كن خائفا. 1295 02:15:31,530 --> 02:15:34,030 السير على طريق الصلاح. 1296 02:15:34,660 --> 02:15:37,240 السير على طريق الصلاح. 1297 02:15:38,280 --> 02:15:40,700 السير على طريق الصلاح. 1298 02:15:40,780 --> 02:15:45,030 سأحمي المواطنين.. 1299 02:15:56,110 --> 02:15:57,280 فير. 1300 02:16:04,240 --> 02:16:04,820 أخ. 1301 02:16:04,910 --> 02:16:05,490 فير. 1302 02:16:05,660 --> 02:16:06,490 فير. 1303 02:16:08,160 --> 02:16:09,160 فير! 1304 02:16:10,570 --> 02:16:11,410 فير! 1305 02:16:15,570 --> 02:16:18,570 فير! 1306 02:16:43,660 --> 02:16:47,030 فير!